< Псалтирь 114 >
1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,
Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,
2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.
silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.
3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:
Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.
4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.
Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.
5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?
Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?
6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?
Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?
7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:
Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,
8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.
joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.