Псалтирь 114

1 Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

Halleluja! Da Israel drog fra Ægypten, Jakobs Hus fra det stammende Folk,

2 бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

da blev Juda hans Helligdom, Israel blev hans Rige.

3 Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

Havet saa det og flyede, Jordan trak sig tilbage,

4 горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

Bjergene sprang som Vædre, Højene hopped som Lam.

5 Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

Hvad fejler du, Hav, at du flyr, Jordan, hvi gaar du tilbage,

6 Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

hvi springer I Bjerge som Vædre, hvi hopper I Høje som Lam?

7 От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

8 обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.

han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld haarden Flint!