Псалтирь 113

1 Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Буди имя Господне благословено отныне и до века.

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 От восток солнца до запад хвально имя Господне.

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 посадити его с князи, с князи людий своих:

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!