Псалтирь 113

1 Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

2 Буди имя Господне благословено отныне и до века.

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

3 От восток солнца до запад хвально имя Господне.

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

4 Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

5 Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

6 и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

7 воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

8 посадити его с князи, с князи людий своих:

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

9 вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!