Псалтирь 113

1 Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo isuna, dakayo nga adipen ni Yahweh; idaydayawyo ti nagan ni Yahweh.

2 Буди имя Господне благословено отныне и до века.

Madaydayaw koma ti nagan ni Yahweh, ita ken iti agnanayon.

3 От восток солнца до запад хвально имя Господне.

Manipud iti pagsingsingisingan ti init agingga iti paglenlennekanna; rumbeng a maidaydayaw ti nagan ni Yahweh.

4 Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

Katatan-okan ni Yahweh kadagiti amin a pagilian ket ringbawan ti dayagna dagiti tangatang.

5 Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

Siasino ti kas kenni Yahweh a Diostayo, a nakatugaw idiay ngato,

6 и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

a mangtantan-aw iti tangatang ken iti daga?

7 воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

Iyaonna ti marigrigat manipud iti rugit ken ipangatona dagiti agkasapulan manipud iti bunton ti dapo

8 посадити его с князи, с князи людий своих:

tapno patugawenna isuna kadagiti prinsipe, kadagiti prinsipe dagiti tattaona.

9 вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.

Ik-ikkanna iti pagtaengan ti lupes a babai a kasla narag-o nga ina dagiti ubbing. Idaydayawyo ni Yahweh.