Псалтирь 113

1 Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

Lwanj pou Seyè a! Nou menm k'ap sèvi Seyè a, fè lwanj li!

2 Буди имя Господне благословено отныне и до века.

Se pou nou nonmen non l' depi koulye a epi pou tout tan tout tan.

3 От восток солнца до запад хвально имя Господне.

Depi kote solèy leve jouk kote solèy kouche, se pou yo fè lwanj Seyè a!

4 Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

Seyè a dominen sou tout nasyon yo. Pouvwa li moute pi wo pase syèl la.

5 Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

Pa gen tankou Seyè a, Bondye nou an. Li chita anwo nèt.

6 и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

Li bese je l' pou l' wè sa k'ap pase nan syèl la ak sou latè a.

7 воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

Li bay pòv malere a men pou fè l' leve soti nan pousyè a. Li wete l' nan mizè.

8 посадити его с князи, с князи людий своих:

Li fè l' chita menm kote ak chèf yo, wi, sou menm tab ak chèf pèp li a.

9 вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.

Li bay fanm ki pa ka fè pitit la yon fanmi. Li fè kè l' kontan lakay li, li ba l' pitit. Lwanj pou Seyè a!