Псалтирь 113

1 Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

2 Буди имя Господне благословено отныне и до века.

Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

3 От восток солнца до запад хвально имя Господне.

Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

4 Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

5 Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

6 и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

7 воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

8 посадити его с князи, с князи людий своих:

διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

9 вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.

ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.