Псалтирь 113

1 Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

PRAISE ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord.

2 Буди имя Господне благословено отныне и до века.

Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore.

3 От восток солнца до запад хвально имя Господне.

From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord’s name is to be praised.

4 Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens.

5 Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,

6 и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

7 воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

8 посадити его с князи, с князи людий своих:

That he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.

He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord.