Псалтирь 113

1 Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

2 Буди имя Господне благословено отныне и до века.

Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

3 От восток солнца до запад хвально имя Господне.

Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

4 Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

5 Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

6 и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

7 воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

8 посадити его с князи, с князи людий своих:

aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

9 вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.

Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!