Псалтирь 112

1 Блажен муж бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело.

Msifuni Bwana. Heri mtu yule amchaye Bwana, mtu yule apendezwaye sana na amri zake.

2 Сильно на земли будет семя его, род правых благословится:

Watoto wake watakuwa wenye uwezo katika nchi, kizazi cha watu waadilifu kitabarikiwa.

3 слава и богатство в дому его, и правда его пребывает в век века.

Nyumbani mwake kuna mali na utajiri, haki yake hudumu milele.

4 Возсия во тме свет правым: милостив и щедр и праведен.

Hata gizani nuru humzukia mtu mwadilifu, yule mwenye rehema, huruma na haki.

5 Благ муж щедря и дая: устроит словеса своя на суде, яко в век не подвижится.

Mema yatamjia mtu yule aliye mkarimu na mwenye kukopesha bila riba, anayefanya mambo yake kwa haki.

6 В память вечную будет праведник.

Hakika hatatikisika kamwe, mtu mwenye haki atakumbukwa milele.

7 От слуха зла не убоится:

Hataogopa habari mbaya, moyo wake ni thabiti, ukimtegemea Bwana.

8 готово сердце его уповати на Господа: утвердися сердце его, не убоится, дондеже воззрит на враги своя.

Moyo wake ni salama, hatakuwa na hofu, mwishoni ataona ushindi dhidi ya adui zake.

9 Расточи, даде убогим: правда его пребывает во век века: рог его вознесется в славе.

Ametawanya vipawa vyake kwa ukarimu akawapa maskini; haki yake hudumu milele; pembe yake itatukuzwa kwa heshima.

10 Грешник узрит и прогневается зубы своими поскрежещет и растает: желание грешника погибнет.

Mtu mwovu ataona na kuchukizwa, atasaga meno yake na kutoweka, kutamani kwa mtu mwovu kutaishia patupu.