Псалтирь 112

1 Блажен муж бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело.

Hallelujah! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten!

2 Сильно на земли будет семя его, род правых благословится:

Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet sein.

3 слава и богатство в дому его, и правда его пребывает в век века.

Reichtum und Fülle ist in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

4 Возсия во тме свет правым: милостив и щедр и праведен.

Den Redlichen geht ein Licht auf in der Finsternis, gnädig, barmherzig und gerecht.

5 Благ муж щедря и дая: устроит словеса своя на суде, яко в век не подвижится.

Wohl dem Manne, der barmherzig ist und leiht; er wird sein Recht behaupten im Gericht;

6 В память вечную будет праведник.

denn er wird ewiglich nicht wanken; des Gerechten wird ewiglich gedacht.

7 От слуха зла не убоится:

Vor bösem Gerücht fürchtet er sich nicht; sein Herz vertraut fest auf den HERRN.

8 готово сердце его уповати на Господа: утвердися сердце его, не убоится, дондеже воззрит на враги своя.

Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

9 Расточи, даде убогим: правда его пребывает во век века: рог его вознесется в славе.

Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich, sein Horn wird emporragen in Ehren.

10 Грешник узрит и прогневается зубы своими поскрежещет и растает: желание грешника погибнет.

Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern; er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; der Gottlosen Wunsch bleibt unerfüllt.