Псалтирь 111

1 Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим в совете правых и сонме.

Louwe SENYÈ a! Mwen va bay lwanj a SENYÈ a ak tout kè m, Ansanm ak moun ladwati yo ak nan asanble a.

2 Велия дела Господня, изыскана во всех волях его:

Gran se zèv a SENYÈ yo! Yo etidye pa tout moun ki pran plezi nan yo.

3 исповедание и великолепие дело Его, и правда Его пребывает в век века.

Ranpli ak bèlte avèk majeste se zèv Li yo. Ladwati Li dire jis pou tout tan.

4 Память сотворил есть чудес Своих: милостив и щедр Господь.

Li te fè mèvèy Li yo pou nou sonje nèt. SENYÈ a ranpli ak gras avèk mizerikòd.

5 Пищу даде боящымся Его: помянет в век завет Свой.

Li te bay manje a (sila) ki gen lakrent Li yo. Li va sonje akò Li a jis pou tout tan.

6 Крепость дел Своих возвести людем Своим, дати им достояние язык.

Li te fè pèp Li wè pouvwa a a zèv Li yo, lè L te bay yo nasyon yo kòn eritaj.

7 Дела рук Его истина и суд, верны вся заповеди Его,

Zèv men Li yo se verite avèk jistis. Tout prensip Li yo vrè.

8 утвержены в век века, сотворены во истине и правоте.

Yo va andire jis pou tout tan. Yo fèt nan verite avèk ladwati.

9 Избавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.

Li te voye delivrans a pèp Li a. Li te òdone akò Li a jis pou tout tan. Sen e mèvèye, se non Li.

10 Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.

Lakrent SENYÈ a se kòmansman sajès. Tout (sila) ki fè kòmandman Li yo gen bon konprann. Lwanj Li dire jis pou tout tan!