Псалтирь 111

1 Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим в совете правых и сонме.

Rühmet Jah! Ich will Jahwe von ganzem Herzen preisen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.

2 Велия дела Господня, изыскана во всех волях его:

Groß sind die Werke Jahwes, der Erforschung wert für alle, die ihre Lust an ihnen haben.

3 исповедание и великолепие дело Его, и правда Его пребывает в век века.

Majestät und Hoheit ist sein Thun, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

4 Память сотворил есть чудес Своих: милостив и щедр Господь.

Er hat ein Gedächtnis seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist Jahwe.

5 Пищу даде боящымся Его: помянет в век завет Свой.

Er hat denen, die ihn fürchten, Speise gegeben; er gedenkt auf ewig seines Bundes.

6 Крепость дел Своих возвести людем Своим, дати им достояние язык.

Die Macht seines Thuns hat er seinem Volke kund gethan, indem er ihnen das Besitztum der Heiden verlieh.

7 Дела рук Его истина и суд, верны вся заповеди Его,

Das Thun seiner Hände ist Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Befehle,

8 утвержены в век века, сотворены во истине и правоте.

gestützt für immer, für ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit.

9 Избавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.

Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig seinen Bund bestellt: heilig und furchtbar ist sein Name!

10 Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.

Die Furcht Jahwes ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht wird allen, die sie üben. Sein Lobpreis besteht für immer.