< Псалтирь 111 >
1 Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим в совете правых и сонме.
Alleluya. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; in the counsel and congregacioun of iust men.
2 Велия дела Господня, изыскана во всех волях его:
The werkis of the Lord ben greete; souyt out in to alle hise willis.
3 исповедание и великолепие дело Его, и правда Его пребывает в век века.
His werk is knoulechyng and grete doyng; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.
4 Память сотворил есть чудес Своих: милостив и щедр Господь.
The Lord merciful in wille, and a merciful doere, hath maad a mynde of hise merueilis;
5 Пищу даде боящымся Его: помянет в век завет Свой.
he hath youe meete to men dredynge hym. He schal be myndeful of his testament in to the world;
6 Крепость дел Своих возвести людем Своим, дати им достояние язык.
he schal telle to his puple the vertu of hise werkis.
7 Дела рук Его истина и суд, верны вся заповеди Его,
That he yyue to hem the eritage of folkis; the werkis of hise hondis ben treuthe and doom.
8 утвержены в век века, сотворены во истине и правоте.
Alle hise comaundementis ben feithful, confermed in to the world of world; maad in treuthe and equite.
9 Избавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.
The Lord sente redempcioun to hys puple; he comaundide his testament with outen ende. His name is hooli and dreedful;
10 Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.
the bigynnyng of wisdom is the drede of the Lord. Good vndirstondyng is to alle that doen it; his preising dwellith in to the world of world.