Псалтирь 11

1 В конец, псалом Давиду. На Господа уповах, како речете души моей: превитай по горам, яко птица?

Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahvi se utječem! Zašto dakle govorite duši mojoj: “Odleti u goru kao ptica!

2 Яко се, грешницы налякоша лук, уготоваша стрелы в туле, состреляти во мраце правыя сердцем.

Gle, bezbožnici već luk napeše, za tetivu strijelu zapeše da iz potaje ustrijele pravednika.

3 Зане яже ты совершил еси, они разрушиша: праведник же что сотвори?

Kad su temelji uzljuljani, što da učini pravednik?”

4 Господь во храме святем Своем. Господь, на небеси престол Его: очи Его на нищаго призираете, вежди Его испытаете сыны человеческия.

Jahve je u svom svetom Hramu, na nebeskom sjedi prijestolju. Oči njegove motre, vjeđama proniče sinove ljudske.

5 Господь испытает праведнаго и нечестиваго: любяй же неправду ненавидит свою душу.

Jahve proniče pravedna i nepravedna, iz dna duše mrzi silnika.

6 Одождит на грешники сети: огнь и жупел, и дух бурен часть чаши их.

Na grešnike će izlit' žeravu i sumpor, vjetar ognjeni bit će dio njine sudbine.

7 Яко праведен Господь и правды возлюби: правоты виде лице Его.

Pravedan je Jahve i pravednost ljubi, čestiti će gledat' lice njegovo.