Псалтирь 109
1 Боже, хвалы моея не премолчи:
Думнезеул лаудей меле, ну тэчя!
2 яко уста грешнича и уста льстиваго на мя отверзошася, глаголаша на мя языком льстивым,
Кэч потривничий ау дескис ымпотрива мя о гурэ ря ши ыншелэтоаре, ымь ворбеск ку о лимбэ минчиноасэ,
3 и словесы ненавистными обыдоша мя, и брашася со мною туне.
мэ ынконжоарэ ку кувынтэрь плине де урэ ши се рэзбоеск ку мине фэрэ темей.
4 Вместо еже любити мя, оболгаху мя, аз же моляхся:
Пе кынд еу ый юбеск, ей ымь сунт потривничь, дар еу алерг ла ругэчуне.
5 и положиша на мя злая за благая, и ненависть за возлюбление мое.
Ей ымь ынторк рэу пентру бине ши урэ пентру драгостя мя.
6 Постави на него грешника, и диавол да станет одесную его:
Пе врэжмашул меу пуне-л суб стэпыниря унуй ом рэу ши ун пырыш сэ стя ла дряпта луй!
7 внегда судитися ему, да изыдет осужден, и молитва его да будет в грех.
Кынд ва фи жудекат, сэ фие гэсит виноват ши ругэчуня луй сэ трякэ дрепт ун пэкат!
8 Да будут дние его мали, и епископство его да приимет ин:
Пуцине сэ-й фие зилеле ла нумэр ши служба сэ й-о я алтул!
9 да будут сынове его сири, и жена его вдова:
Сэ-й рэмынэ копиий орфань ши невастэ-са вэдувэ!
10 движущеся да преселятся сынове его и воспросят, да изгнани будут из домов своих.
Копиий луй сэ умбле фэрэ ничун кэпэтый ши сэ чершяскэ, сэ-шь кауте пыня департе де локуинца лор дэрыматэ!
11 Да взыщет заимодавец вся, елика суть его: и да восхитят чуждии труды его.
Чел че л-а ымпрумутат сэ-й пунэ мына пе тот че аре ши стрэиний сэ-й жефуяскэ родул мунчий луй!
12 Да не будет ему заступника, ниже да будет ущедряяй сироты его:
Нимень сэ ну май цинэ ла ел ши нимень сэ н-айбэ милэ де орфаний луй!
13 да будут чада его в погубление, в роде единем да потребится имя его.
Урмаший луй сэ фие нимичиць ши сэ ли се стингэ нумеле ын нямул урмэтор!
14 Да воспомянется беззаконие отец его пред Господем, и грех матере его да не очистится:
Нелеӂюиря пэринцилор сэй сэ рэмынэ ка адучере аминте ынаинтя Домнулуй ши сэ ну се штяргэ пэкатул мамей луй!
15 да будут пред Господем выну, и да потребится от земли память их:
Домнул сэ-й айбэ тотдяуна ынаинтя окилор, ка сэ ле штяргэ помениря де пе пэмынт,
16 занеже не помяну сотворити милость, и погна человека нища и убога, и умилена сердцем умертвити.
пентру кэ ну шь-а адус аминте сэ факэ ындураре, пентру кэ а пригонит пе чел ненорочит ши пе чел липсит, пынэ аколо ынкыт сэ омоаре пе омул ку инима здробитэ!
17 И возлюби клятву, и приидет ему: и не восхоте благословения, и удалится от него.
Ый плэчя блестемул: сэ кадэ асупра луй! Ну-й плэчя бинекувынтаря: сэ се депэртезе де ел!
18 И облечеся в клятву яко в ризу, и вниде яко вода во утробу его и яко елей в кости его:
Се ымбракэ ку блестемул кум се ымбракэ ку хайна луй, ый пэтрунде ка апа ынэунтрул луй, ка унтделемнул ын оасе!
19 да будет ему яко риза, в нюже облачится, и яко пояс, имже выну опоясуется.
Де ачея, сэ-й служяскэ де вешмынт ка сэ се акопере, де чингэтоаре ку каре сэ фие тотдяуна ынчинс!
20 Сие дело оболгающих мя у Господа и глаголющих лукавая на душу мою.
Ачаста сэ фие, дин партя Домнулуй, плата врэжмашилор мей ши а челор че ворбеск ку рэутате де мине!
21 И Ты, Господи, Господи, сотвори со мною имене ради Твоего, яко блага милость Твоя:
Яр Ту, Доамне Думнезеуле, лукрязэ пентру мине дин причина Нумелуй Тэу, кэч маре есте бунэтатя Та; избэвеште-мэ!
22 избави мя, яко нищь и убог есмь аз, и сердце мое смятеся внутрь мене.
Сунт ненорочит ши липсит ши ымь е рэнитэ инима ынэунтрул меу.
23 Яко сень, внегда уклонитися ей, отяхся: стрясохся яко прузи.
Пер ка умбра гата сэ трякэ, сунт изгонит ка о лэкустэ.
24 Колена моя изнемогоста от поста, и плоть моя изменися елеа ради.
Мь-ау слэбит ӂенункий де пост ши ми с-а слеит трупул де слэбичуне.
25 И аз бых поношение им: видеша мя, покиваша главами своими.
Ам ажунс де окара лор; кынд мэ привеск ей, дау дин кап.
26 Помози ми, Господи Боже мой, и спаси мя по милости Твоей:
Ажутэ-мь, Доамне, Думнезеул меу! Скапэ-мэ прин бунэтатя Та!
27 и да разумеют, яко рука Твоя сия, и Ты, Господи, сотворил еси ю.
Ши сэ штие кэ мына Та, кэ Ту, Доамне, ай фэкут лукрул ачеста!
28 Прокленут тии, и Ты благословиши: востающии на мя да постыдятся, раб же Твой возвеселится.
Мэкар кэ ей блестемэ, Ту бинекувынтязэ; мэкар кэ се ридикэ ей ымпотрива мя, вор фи ынфрунтаць, яр робул Тэу се ва букура.
29 Да облекутся оболгающии мя в срамоту и одеждутся яко одеждою студом своим.
Потривничий мей сэ се ымбраче ку окара, сэ се акопере ку рушиня лор кум се акоперэ ку о манта!
30 Исповемся Господеви зело усты моими и посреде многих восхвалю Его:
Вой лэуда фоарте мулт ку гура мя пе Домнул, Ыл вой мэри ын мижлокул мулцимий,
31 яко преста одесную убогаго, еже спасти от гонящих душу мою.
кэч Ел стэ ла дряпта сэракулуй ка сэ-л избэвяскэ де чей че-л осындеск.
