Псалтирь 108

1 Песнь, псалом Давиду. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.

Пісня. Псалом Давидів. Серце моє непохитне, Боже; я співатиму й гратиму [Тобі] мою славу.

2 Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.

Прокинься, ліро й арфо! Розбуджу-но я зорю досвітню!

3 Исповемся Тебе в людех, Господи, пою Тебе во языцех:

Я прославлю Тебе серед народів, Господи, співатиму Тобі поміж племенами.

4 яко велия верху небес милость Твоя и до облак истина Твоя.

Бо велика понад небеса милість Твоя і аж до хмар – істина Твоя.

5 Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя,

Піднімися понад небесами, Боже; над усією землею – слава Твоя.

6 яко да избавятся возлюбленнии Твои: спаси десницею Твоею и услыши мя.

Щоб улюблені Твої були визволені, врятуй нас правицею Своєю і дай нам відповідь.

7 Бог возглагола во святем Своем: вознесуся и разделю Сикиму, и удоль Селений размерю.

Бог промовив у Своєму святилищі: «Урочисто святкуватиму перемогу, Я розділю Сихем і розміряю долину Суккот.

8 Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, и Ефрем заступление главы Моея: Иуда царь Мой,

Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій, Єфрем – міць Моєї голови, Юда – Мій законодавець.

9 Моав коноб упования Моего: на Идумею наложу сапог Мой: мне иноплеменницы покоришася.

Моав – Моя чаша для омовіння, на Едом Я кину Свою сандалію, гукай радісно до Мене, о земле филистимлян!»

10 Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?

Хто введе мене в місто укріплене? Хто доведе мене до Едома?

11 Не Ты ли, Боже, отринувый нас, и не изыдеши, Боже, в силах наших?

Хіба не Ти, Боже, Котрий відкинув нас і не виходиш, Боже, з воїнствами нашими?

12 Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.

Подай нам допомогу [в боротьбі] з ворогом, адже марний порятунок людський.

13 О Бозе сотворим силу, и Той уничижит враги нашя.

У Бозі ми виявимо силу, і Він розтопче наших ворогів.