Псалтирь 108

1 Песнь, псалом Давиду. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.

【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

2 Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.

我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

3 Исповемся Тебе в людех, Господи, пою Тебе во языцех:

上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

4 яко велия верху небес милость Твоя и до облак истина Твоя.

上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

5 Вознесися на небеса, Боже, и по всей земли слава Твоя,

上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

6 яко да избавятся возлюбленнии Твои: спаси десницею Твоею и услыши мя.

上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

7 Бог возглагола во святем Своем: вознесуся и разделю Сикиму, и удоль Селений размерю.

天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

8 Мой есть Галаад, и Мой есть Манассий, и Ефрем заступление главы Моея: Иуда царь Мой,

基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

9 Моав коноб упования Моего: на Идумею наложу сапог Мой: мне иноплеменницы покоришася.

摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

10 Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?

誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

11 Не Ты ли, Боже, отринувый нас, и не изыдеши, Боже, в силах наших?

天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

12 Даждь нам помощь от скорби: и суетно спасение человеческо.

求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

13 О Бозе сотворим силу, и Той уничижит враги нашя.

我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。