Псалтирь 106
1 Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его.
Halelujah. Oslavujte Hospodina, nebo dobrý jest, nebo na věky milosrdenství jeho.
2 Кто возглаголет силы Господни, слышаны сотворит вся хвалы Его?
Kdo může vymluviti nesmírnou moc Hospodinovu, a vypraviti všecku chválu jeho?
3 Блажени хранящии суд и творящии правду во всякое время.
Blahoslavení, kteříž ostříhají soudu, a činí spravedlnost každého času.
4 Помяни нас, Господи, во благоволении людий Твоих, посети нас спасением Твоим,
Pamatuj na mne, Hospodine, pro milost k lidu svému, navštěv mne spasením svým,
5 видети во благости избранныя Твоя, возвеселитися в веселии языка Твоего, хвалитися с достоянием Твоим.
Abych užíval dobrých věcí s vyvolenými tvými, a veselil se veselím národu tvého, a chlubil se spolu s dědictvím tvým.
6 Согрешихом со отцы нашими, беззаконновахом, неправдовахом:
Zhřešili jsme i s otci svými, neprávě jsme činili, a bezbožnost páchali.
7 отцы наши во Египте не разумеша чудес Твоих, ни помянуша множества милости Твоея: и преогорчиша восходяще в Чермное море.
Otcové naši v Egyptě nerozuměli předivným skutkům tvým, aniž pamatovali na množství milosrdenství tvých, ale odporni byli při moři, při moři Rudém.
8 И спасе их имене Своего ради, сказати силу Свою:
A však vysvobodil je pro jméno své, aby v známost uvedl moc svou.
9 и запрети Чермному морю, и изсяче: и настави я в бездне яко в пустыни.
Nebo přimluvil moři Rudému, a vyschlo; i provedl je skrze hlubiny, jako po poušti.
10 И спасе я из руки ненавидящих и избави я из руки врагов.
A tak zachoval je od ruky toho, jenž jich nenáviděl, a vyprostil je z ruky nepřítele.
11 Покры вода стужающыя им: ни един от них избысть.
V tom přikryly vody ty, kteříž je ssužovali, nezůstalo ani jednoho z nich.
12 И вероваша словеси Его и воспеша хвалу Его.
A ačkoli věřili slovům jeho, a zpívali chválu jeho,
13 Ускориша, забыша дела Его, не стерпеша совета Его:
Však rychle zapomenuli na skutky jeho, a nečekali na radu jeho;
14 и похотеша желанию в пустыни и искусиша Бога в безводней.
Ale jati jsouce žádostí na poušti, pokoušeli Boha silného na pustinách.
15 И даде им прошение их, посла сытость в душы их.
I dal jim, čehož se jim chtělo, a však dopustil hubenost na život jejich.
16 И прогневаша Моисеа в стану, Аарона святаго Господня.
Potom, když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu,
17 Отверзеся земля и пожре Дафана и покры на сонмищи Авирона:
Otevřevši se země, požřela Dátana, a přikryla zběř Abironovu.
18 и разжжеся огнь в сонме их, пламень попали грешники.
A roznícen byl oheň na rotu jejich, plamen spálil bezbožníky.
19 И сотвориша телца в Хориве и поклонишася истуканному:
Udělali i tele na Orébě, a skláněli se slitině.
20 и измениша славу Его в подобие телца ядущаго траву.
A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu,
21 И забыша Бога спасающаго их, сотворшаго велия во Египте,
Zapomněli na Boha silného, spasitele svého, kterýž činil veliké věci v Egyptě.
22 чудеса в земли Хамове, страшная в мори Чермнем.
A předivné v zemi Chamově, přehrozné při moři Rudém.
23 И рече потребити их, аще не бы Моисей избранный Его стал в сокрушении пред Ним, возвратити ярость Его, да не погубит их.
Pročež řekl, že je vypléní, kdyby se byl Mojžíš, vyvolený jeho, nepostavil v té mezeře před ním, a neodvrátil prchlivosti jeho, aby nehubil.
24 И уничижиша землю желанную, не яша веры словеси Его:
Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.
25 и поропташа в селениих своих, не услышаша гласа Господня.
A repcíce v staních svých, neposlouchali hlasu Hospodinova.
26 И воздвиже руку Свою на ня, низложити я в пустыни,
A protož pozdvihl ruky své proti nim, aby je rozmetal po poušti,
27 и низложити семя их во языцех, и расточити я в страны.
A aby rozptýlil símě jejich mezi pohany, a rozehnal je do zemí.
28 И причастишася Веельфегору и снедоша жертвы мертвых:
Spřáhli se také byli s modlou Belfegor, a jedli oběti mrch.
29 и раздражиша Его в начинаниих своих, и умножися в них падение.
A tak dráždili Boha skutky svými, až se na ně obořila rána,
30 И ста Финеес и умилостиви, и преста сечь:
Až se postavil Fínes, a pomstu vykonal, i přetržena jest rána ta.
31 и вменися ему в правду, в род и род до века.
Což jest mu počteno za spravedlnost od národu do pronárodu, a až na věky.
32 И прогневаша Его на воде Пререкания, и озлоблен бысть Моисей их ради:
Opět ho byli popudili při vodách sváru, až se i Mojžíšovi zle stalo pro ně.
33 яко преогорчиша дух его и разнствова устнама своима.
Nebo k hořkosti přivedli ducha jeho, a pronesl ji rty svými.
34 Не потребиша языки, яже рече Господь им.
K tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl Hospodin poručil,
35 И смесишася во языцех и навыкоша делом их:
Ale směšujíce se s těmi národy, naučili se skutkům jejich,
36 и поработаша истуканным их, и бысть им в соблазн.
A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.
37 И пожроша сыны своя и дщери своя бесовом,
Obětovali zajisté syny své a dcery své ďáblům.
38 и пролияша кровь неповинную, кровь сынов своих и дщерей, яже пожроша истуканным Ханаанским: и убиена бысть земля их кровьми
A vylili krev nevinnou, krev synů svých a dcer svých, kteréž obětovali trapidlům Kananejským, tak že poškvrněna jest země těmi vraždami.
39 и осквернися в делех их: и соблудиша в начинаниих своих.
I zmazali se skutky svými, a smilnili činy svými.
40 И разгневася яростию Господь на люди Своя и омерзи достояние Свое:
Protož rozpáliv se v prchlivosti Hospodin na lid svůj, v ošklivost vzal dědictví své.
41 и предаде я в руки врагов, и обладаша ими ненавидящии их.
A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,
42 И стужиша им врази их: и смиришася под руками их.
A utiskali je nepřátelé jejich, tak že sníženi jsou pod ruku jejich.
43 Множицею избави я: тии же преогорчиша Его советом своим, и смиришася в беззакониих своих.
Mnohokrát je vysvobozoval, oni však popouzeli ho radou svou, pročež potlačeni jsou pro nepravost svou.
44 И виде Господь, внегда скорбети им, внегда услышаше моление их:
A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.
45 и помяну завет Свой, и раскаяся по множеству милости Своея:
Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých,
46 и даде я в щедроты пред всеми пленившими я.
Tak že naklonil k nim lítostí všecky, kteříž je u vězení drželi.
47 Спаси ны, Господи, Боже наш, и собери ны от язык, исповедатися имени Твоему святому, хвалитися во хвале Твоей.
Zachovej nás, Hospodine Bože náš, a shromažď nás z těch pohanů, abychom slavili jméno tvé svaté, a chlubili se v chvále tvé.
48 Благословен Господь Бог Израилев от века и до века. И рекут вси людие: буди, буди.
Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský od věků až na věky. Na to rciž všecken lid: Amen, Halelujah.
