Псалтирь 103
1 Благослови, душе моя, Господа, и вся внутренняя моя, имя святое Его:
Davidův. Dobrořeč duše má Hospodinu, a všecky vnitřnosti mé jménu svatému jeho.
2 благослови, душе моя, Господа, и не забывай всех воздаяний Его:
Dobrořeč duše má Hospodinu, a nezapomínej se na všecka dobrodiní jeho,
3 очищающаго вся беззакония твоя, изцеляющаго вся недуги твоя,
Kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé,
4 избавляющаго от истления живот твой, венчающаго тя милостию и щедротами,
Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,
5 исполняющаго во благих желание твое: обновится яко орля юность твоя.
Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.
6 Творяй милостыни Господь и судбу всем обидимым.
Činí, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.
7 Сказа пути Своя Моисеови, сыновом Израилевым хотения Своя.
Známé učinil Mojžíšovi cesty své, synům Izraelským skutky své.
8 Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
Lítostivý a milostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a mnohého milosrdenství.
9 Не до конца прогневается, ниже во век враждует:
Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.
10 не по беззаконием нашым сотворил есть нам, ниже по грехом нашым воздал есть нам.
Ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.
11 Яко по высоте небесней от земли, утвердил есть Господь милость Свою на боящихся Его:
Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.
12 елико отстоят востоцы от запад, удалил есть от нас беззакония наша.
A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
13 Якоже щедрит отец сыны, ущедри Господь боящихся Его.
Jakož se slitovává otec nad dítkami, tak se slitovává Hospodin nad těmi, kteříž se ho bojí.
14 Яко Той позна создание наше, помяну, яко персть есмы.
Onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.
15 Человек, яко трава дние его, яко цвет селный, тако оцветет:
Dnové člověka jsou jako tráva, a jako květ polní, tak kvete.
16 яко дух пройде в нем, и не будет, и не познает ктому места своего.
Jakž vítr na něj povane, anť ho není, aniž ho již více pozná místo jeho.
17 Милость же Господня от века и до века на боящихся Его,
Milosrdenství pak Hospodinovo od věků až na věky nad těmi, kteříž se ho bojí, a spravedlnost jeho nad syny synů,
18 и правда Его на сынех сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его творити я.
Kteříž ostříhají smlouvy jeho, a pamatují na přikázaní jeho, aby je činili.
19 Господь на небеси уготова престол Свой, и царство Его всеми обладает.
Hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.
20 Благословите Господа, вси Ангели Его, сильнии крепостию, творящии слово Его, услышати глас словес Его.
Dobrořečte Hospodinu andělé jeho, kteříž jste mocní v síle, a činíte slovo jeho, poslušní jsouc hlasu slova jeho.
21 Благословите Господа, вся силы Его, слуги Его, творящии волю Его.
Dobrořečte Hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.
22 Благословите Господа, вся дела Его на всяком месте владычества Его: благослови, душе моя, Господа.
Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu.
