Псалтирь 100

1 Воскликните Богови вся земля:

Psalm na dziękczynienie. [Radośnie] wykrzykujcie PANU, wszystkie ziemie!

2 работайте Господеви в веселии, внидите пред Ним в радости.

Służcie PANU z weselem, przychodźcie z radością przed jego oblicze.

3 Уведите, яко Господь Той есть Бог наш: Той сотвори нас, а не мы: мы же людие Его и овцы пажити Его.

Wiedzcie, że PAN jest Bogiem, to on nas uczynił, a nie my sami siebie; jesteśmy jego ludem i owcami jego pastwiska.

4 Внидите во врата Его во исповедании, во дворы Его в пениих: исповедайтеся Ему, хвалите имя Его.

Wejdźcie w jego bramy z dziękczynieniem [i] do jego przedsionków z wychwalaniem; wysławiajcie go, błogosławcie jego imię;

5 Яко благ Господь, в век милость Его, и даже до рода и рода истина Его.

PAN bowiem jest dobry, jego miłosierdzie trwa na wieki, a jego prawda z pokolenia na pokolenie.