< Псалтирь 10 >

1 Вскую, Господи, отстоя далече, презираеши во благовремениих, в скорбех?
Чому, Господи, Ти стоїш осторонь, ховаєш Себе [від нас] у часи скорботні?
2 Внегда гордитися нечестивому, возгарается нищий: увязают в советех, яже помышляют.
Нечестивий пихато переслідує пригніченого – нехай сам потрапить у задумані ним каверзи!
3 Яко хвалимь есть грешный в похотех души своея, и обидяй благословимь есть.
Бо хизується нечестивий пристрастями душі своєї і жадібний ганьбить, зневажає Господа.
4 Раздражи Господа грешный: по множеству гнева своего не взыщет: несть Бога пред ним.
Зухвало нехтує нечестивець тим, щоб Господа шукати, немає [місця для] Бога в жодному його підступному задумі.
5 Оскверняются путие его на всяко время: отемлются судбы Твоя от лица его: всеми враги своими обладает.
Його справи йдуть успішно повсякчас, [занадто] високі для нього закони справедливості Твоєї, глузує він з усіх супротивників своїх.
6 Рече бо в сердцы своем: не подвижуся от рода в род без зла:
Говорить він у серці своєму: «Не похитнуся, ніколи лихо мене не спіткає!»
7 егоже клятвы уста его полна суть, и горести и льсти: под языком его труд и болезнь.
Його вуста наповнені прокляттям, підступом і пригніченням, під язиком у нього лихо й сваволя.
8 Приседит в ловителстве с богатыми в тайных, еже убити неповиннаго: очи его на нищаго призираете.
Залягає він у засідку [біля] огороджених поселень, у глухих місцевостях вбиває невинного, очі його стежать за вбогим.
9 Ловит в тайне яко лев во ограде своей, ловит еже восхитити нищаго, восхитити нищаго, внегда привлещи и в сети своей.
Чатує у схованці, немов лев у лігві; чигає, щоб схопити пригніченого; хапає бідаря, тягнучи його у свої сіті.
10 Смирит его: преклонится и падет, внегда ему обладати убогими.
Понівечений, він згинається й падає, і могутність [нечестивця] вражає знедолених і нещасних.
11 Рече бо в сердцы своем: забы Бог, отврати лице Свое, да не видит до конца.
Говорить [безбожний] у своєму серці: «Бог забув, Він сховав обличчя Своє, повік не побачить [цього]».
12 Воскресени, Господи Боже мой, да вознесется рука Твоя, не забуди убогих Твоих до конца.
Повстань, Господи! Здійми руку Твою, Боже! Не забувай пригнічених!
13 Чесо ради прогнева нечестивый Бога? Рече бо в сердцы своем: не взыщет.
Чому нехтує Богом нечестивий, говорить у своєму серці, що не відплатиш Ти [за зло]?
14 Видиши, яко Ты болезнь и ярость смотряеши, да предан будет в руце Твои: тебе оставлен есть нищий, сиру Ты буди помощник.
Але ж Ти бачиш! На утиск і гніт Ти уважно дивишся, щоб рукою Своєю покарати [винного]. Убогий Тобі ввіряється, Ти помічник сироті.
15 Сокруши мышцу грешному и лукавому: взыщется грех его и не обрящется.
Зламай же плече нечестивому й злому, відплати за його беззаконня так, щоб не знайшлося [нічого після нього].
16 Господь царь во век и в век века: погибнете, языцы, от земли Его.
Господь – Цар на віки вічні, згинуть народи [чужі] із землі Його.
17 Желание убогих услышал еси, Господи, уготованию сердца их внят ухо Твое.
Бажання бідних Ти чуєш, Господи, підтримуєш їхні серця, схиляєш вухо Своє [до їхнього зойку],
18 Суди сиру и смирену, да не приложит ктому величатися человек на земли.
щоб здійснити правосуддя для сироти й пригніченого, щоб [смертна] людина не наводила більше жаху на землі.

< Псалтирь 10 >