Псалтирь 10
1 Вскую, Господи, отстоя далече, презираеши во благовремениих, в скорбех?
Proč, ó Hospodine, stojíš zdaleka, a skrýváš se v čas ssoužení?
2 Внегда гордитися нечестивому, возгарается нищий: увязают в советех, яже помышляют.
Z pychu bezbožník protivenství činí chudému. Ó by jati byli v zlých radách, kteréž vymýšlejí.
3 Яко хвалимь есть грешный в похотех души своея, и обидяй благословимь есть.
Neboť se honosí bezbožník v líbostech života svého, a lakomý sobě pochlebuje, a Hospodina popouzí.
4 Раздражи Господа грешный: по множеству гнева своего не взыщет: несть Бога пред ним.
Bezbožník pro pýchu, kterouž na sobě prokazuje, nedbá na nic; všecka myšlení jeho jsou, že není Boha.
5 Оскверняются путие его на всяко время: отемлются судбы Твоя от лица его: всеми враги своими обладает.
Dobře mu se daří na cestách jeho všelikého času, soudové tvoji vzdáleni jsou od něho, i na všecky nepřátely své fouká,
6 Рече бо в сердцы своем: не подвижуся от рода в род без зла:
Říkaje v srdci svém: Nepohnuť se od národu až do pronárodu, nebo nebojím se zlého.
7 егоже клятвы уста его полна суть, и горести и льсти: под языком его труд и болезнь.
Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.
8 Приседит в ловителстве с богатыми в тайных, еже убити неповиннаго: очи его на нищаго призираете.
Sedí v zálohách ve vsech a v skrýších, aby zamordoval nevinného; očima svýma po chudém špehuje.
9 Ловит в тайне яко лев во ограде своей, ловит еже восхитити нищаго, восхитити нищаго, внегда привлещи и в сети своей.
Èíhá v skrytě jako lev v jeskyni své, číhá, aby pochytil chudého, uchvacujeť jej, a táhne pod sítku svou.
10 Смирит его: преклонится и падет, внегда ему обладати убогими.
Připadá a stuluje se, dokudž by nevpadlo v silné pazoury jeho shromáždění chudých.
11 Рече бо в сердцы своем: забы Бог, отврати лице Свое, да не видит до конца.
Říká v srdci svém: Zapomenulť jest Bůh silný, skryl tvář svou, nepohledíť na věky.
12 Воскресени, Господи Боже мой, да вознесется рука Твоя, не забуди убогих Твоих до конца.
Povstaniž, Hospodine Bože silný, vznes ruku svou, nezapomínejž se nad chudými.
13 Чесо ради прогнева нечестивый Бога? Рече бо в сердцы своем: не взыщет.
Proč má bezbožník Boha popouzeti, říkaje v srdci svém, že toho vyhledávati nebudeš?
14 Видиши, яко Ты болезнь и ярость смотряеши, да предан будет в руце Твои: тебе оставлен есть нищий, сиру Ты буди помощник.
Díváš se do času, nebo ty nátisk a bolest spatřuješ, abys jim odplatil rukou svou; na tebeť se spouští chudý, sirotku ty jsi spomocník.
15 Сокруши мышцу грешному и лукавому: взыщется грех его и не обрящется.
Potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.
16 Господь царь во век и в век века: погибнете, языцы, от земли Его.
Hospodin jest králem věčných věků, národové z země své hynou.
17 Желание убогих услышал еси, Господи, уготованию сердца их внят ухо Твое.
Žádost ponížených vyslýcháš, Hospodine, utvrzuješ srdce jejich, ucha svého k nim nakloňuješ,
18 Суди сиру и смирену, да не приложит ктому величатися человек на земли.
Abys soud činil sirotku a ssouženému, tak aby jich nessužoval více člověk bídný a zemský.
