Псалтирь 1

1 Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

Heil sei dem Mann, der nach der Frevler Rat nicht wandelt, nicht auf dem Weg der Sünder bleibt, nicht in der Spötter Runde weilt,

2 но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

den nur des Herren Lehre freut, der seine Lehre Tag und Nacht betrachtet!

3 И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

Er grünet wie der Baum, verpflanzt an Wasserbäche, der Früchte trägt zur rechten Zeit, und dessen Laub nicht welkt. Und was er tut, gerät ihm gut.

4 Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

Nicht so die Frevler! Sie sind wie Spreu, die jeder Wind verweht.

5 Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

Drum halten Frevler nicht in dem Gerichte stand; die Sünder sind nicht bei der Frommen Sammlung.

6 Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.

Der Frommen Weg: des Herren Sorge; der Frevler Weg: der Untergang.