Псалтирь 1

1 Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

Salig den Mand, som ikke vandrer i de ugudeliges Raad, ej heller staar paa Synderes Vej, ej heller sidder i Spotteres Sæde;

2 но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

men som har Lyst til Herrens Lov, og som grunder paa hans Lov Dag og Nat.

3 И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

Han skal være som et Træ, der er plantet ved Vandbække, hvilket giver sin Frugt i sin Tid, og hvoraf ikke et Blad affalder; og alt hvad han gør, skal han faa Lykke til.

4 Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

Saaledes ere de ugudelige ikke, men ligesom Avner, hvilke Vejret bortdriver.

5 Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

Derfor skulle de ugudelige ikke bestaa i Dommen, ej heller Syndere i de retfærdiges Menighed.

6 Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.

Thi Herren kender de retfærdiges Vej; men de ugudeliges Vej skal forgaa.