Псалтирь 1

1 Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

2 но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

3 И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

4 Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

5 Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

6 Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.