Псалтирь 1

1 Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста, и на седалищи губителей не седе:

Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

2 но в законе Господни воля его, и в законе Его поучится день и нощь.

već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

3 И будет яко древо насажденое при исходищих вод, еже плод свой даст во время свое, и лист его не отпадет: и вся, елика аще творит, успеет.

On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

4 Не тако нечестивии, не тако: но яко прах, егоже возметает ветр от лица земли.

Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

5 Сего ради не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных.

Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

6 Яко весть Господь путь праведных, и путь нечестивых погибнет.

Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.