Притчи Соломона 5
1 Сыне, моей премудрости внимай, к моим же словесем прилагай ухо твое,
Synu můj, pozoruj moudrosti mé, k opatrnosti mé nakloň ucha svého,
2 да сохраниши мысль благую: чувство же моих устен заповедает тебе.
Abys ostříhal prozřetelnosti, a rtové tvoji šetřili umění.
3 Не внимай злей жене: мед бо каплет от устен жены блудницы, яже на время наслаждает твой гортань:
Nebo rtové cizí ženy strdí tekou, a měkčejší nad olej ústa její.
4 последи же горчае желчи обрящеши, и изощренну паче меча обоюду остра:
Poslední pak věci její hořké jsou jako pelyněk, ostré jako meč na obě straně ostrý.
5 безумия бо нозе низводят употребляющих ю со смертию во ад, стопы же ея не утверждаются: (Sheol h7585)
Nohy její sstupují k smrti, krokové její hrob uchvacují. (Sheol h7585)
6 на пути бо животныя не находит, заблужденна же течения ея и неблагоразумна.
Stezku života snad bys zvážiti chtěl? Vrtkéť jsou cesty její, neseznáš.
7 Ныне убо, сыне, послушай мене и не отриновенна сотвори моя словеса:
Protož, synové, poslechněte mne, a neodstupujte od řečí úst mých.
8 далече от нея сотвори путь твой и не приближися ко дверем домов ея,
Vzdal od ní cestu svou, a nepřibližuj se ke dveřím domu jejího,
9 да не предаст иным живота твоего, и твоего жития немилостивым,
Abys snad nedal jiným slávy své, a let svých ukrutnému,
10 да не насытятся инии твоея крепости, твои же труды в домы чуждыя внидут,
Aby se nenasytili cizí úsilím tvým, a práce tvá nezůstala v domě cizím.
11 и раскаешися на последок твой, егда иструтся плоти тела твоего, и речеши:
I řval bys naposledy, když bys zhubil tělo své a čerstvost svou,
12 како возненавидех наказание, и от обличений уклонися сердце мое?
A řekl bys: Jak jsem nenáviděl cvičení, a domlouváním pohrdalo srdce mé,
13 Не послушах гласа наказующаго мя, и ко учащему мя не прилагах уха моего:
A neposlouchal jsem hlasu vyučujících mne, a k učitelům svým nenaklonil jsem ucha svého!
14 вмале бех во всяцем зле посреде церкве и сонмища.
O málo, že jsem nevlezl ve všecko zlé u prostřed shromáždění a zástupu.
15 Сыне, пий воды от своих сосудов и от твоих кладенцев Источника:
Pí vodu z čisterny své, a prameny z prostředku vrchoviště svého.
16 да преизливаются тебе воды от твоего источника, во твоя же пути да происходят твоя воды.
Nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.
17 Да будут тебе единому имения, и да никтоже чуждь причастится тебе.
Měj je sám sobě, a ne cizí s tebou.
18 Источник твоея воды да будет тебе твой, и веселися с женою, яже от юности твоея:
Budiž požehnaný pramen tvůj, a vesel se z manželky mladosti své.
19 елень любве и жребя твоих благодатей да беседует тебе, твоя же да предидет тебе и да будет с тобою во всяко время: в дружбе бо сея спребываяй умножен будеши.
Laně milostné a srny utěšené; prsy její ať tě opojují všelikého času, v milování jejím kochej se ustavičně.
20 Не мног буди к чуждей, ниже объят буди объятии не твоея:
Nebo proč bys se kochal, synu můj, v cizí, a objímal život postranní,
21 пред очима бо суть Божиима путие мужа, вся же течения его назирает.
Poněvadž před očima Hospodinovýma jsou cesty člověka, a on všecky stezky jeho váží?
22 Законопреступления мужа уловляют: пленицами же своих грехов кийждо затязается.
Nepravosti vlastní jímají bezbožníka takového, a v provazích hříchu svého uvázne.
23 Сей скончавается с ненаказанными: от множества же своего жития извержется и погибает за безумие.
Takovýť umře, proto že nepřijímal cvičení, a ve množství bláznovství svého blouditi bude.
