Притчи Соломона 29
1 Лучше муж обличаяй, нежели муж жестоковыйный: внезапу бо палиму ему, несть изцеления.
Ун ом каре се ымпотривеште тутурор мустрэрилор ва фи здробит деодатэ ши фэрэ ляк.
2 Похваляемым праведным, возвеселятся людие: началствующым же нечестивым, стенят мужие.
Кынд се ынмулцеск чей бунь, попорул се букурэ, дар кынд стэпынеште чел рэу, попорул ӂеме.
3 Мужу любящу премудрость, веселится отец его: а иже пасет любодейцы, погубит богатство.
Чине юбеште ынцелепчуня ынвеселеште пе татэл сэу, дар чине умблэ ку курвеле рисипеште аверя.
4 Царь праведен возвышает землю, муж же законопреступник раскоповает.
Ун ымпэрат ынтэреште цара прин дрептате, дар чине я митэ о нимичеште.
5 Иже уготовляет на лице своему другу мрежу, облагает ю на своя ноги.
Чине лингушеште пе апроапеле сэу ый ынтинде ун лац суб паший луй.
6 Согрешающему мужу велия сеть: праведный же в радости и в веселии будет.
Ын пэкатул омулуй рэу есте о курсэ, дар чел бун бируе ши се букурэ.
7 Умеет праведный суд творити убогим, а нечестивый не разумеет разума, и убогому несть ума разумевающаго.
Чел бун причепе причина сэрачилор, дар чел рэу ну поате с-о причяпэ.
8 Мужие беззаконнии сожгоша град, мудрии же отвратиша гнев.
Чей ушуратичь апринд фокул ын четате, дар ынцелепций потолеск мыния.
9 Муж мудр судит языки, муж же злый гневаяйся посмеваемь бывает, а не устрашает.
Кынд се чартэ ун ынцелепт ку ун небун, сэ се тот супере сау сэ тот рыдэ, кэч паче ну се фаче.
10 Мужие кровей причастни возненавидят преподобнаго, правии же взыщут душу его.
Оамений сетошь де сынӂе урэск пе омул фэрэ приханэ, дар оамений фэрэ приханэ ый окротеск вяца.
11 Весь гнев свой произносит безумный: премудрый же скрывает по части.
Небунул ышь аратэ тоатэ патима, дар ынцелептул о стэпынеште.
12 Царю послушающу словесе неправедна, вси, иже под ним, законопреступницы.
Кынд чел че стэпынеште дэ аскултаре кувинтелор минчиноасе, тоць служиторий луй сунт ниште рэй.
13 Заимодавцу и должнику, друг со другом сошедшымся, посещение творит обема Господь.
Сэракул ши асуприторул се ынтылнеск, дар Домнул ле луминязэ окий амындурора.
14 Царю во истине судящему нищым, престол его во свидетелство устроится.
Ун ымпэрат каре жудекэ пе сэрачь дупэ адевэр ышь ва авя скаунул де домние ынтэрит пе вечие.
15 Язвы и обличения дают мудрость: отрок же заблуждаяй срамляет родители своя.
Нуяуа ши чертаря дау ынцелепчуня, дар копилул лэсат де капул луй фаче рушине мамей сале.
16 Многим сущым нечестивым мнози греси бывают, праведнии же, оным падающым, устрашаеми бывают.
Кынд се ынмулцеск чей рэй, се ынмулцеште ши пэкатул, дар чей бунь ле вор ведя кэдеря.
17 Наказуй сына твоего, и упокоит тя и даст лепоту души твоей.
Педепсеште-ць фиул, ши ел ыць ва да одихнэ ши ыць ва адуче десфэтаре суфлетулуй.
18 Не будет сказатель языку законопреступну, храняй же закон блажен.
Кынд ну есте ничо дескоперире думнезеяскэ, попорул есте фэрэ фрыу; дар фериче де попорул каре пэзеште леӂя!
19 Не накажется словесы раб жесток: аще бо и уразумеет, но не послушает.
Ну прин ворбе се педепсеште ун роб, кэч, кяр дакэ причепе, н-аскултэ.
20 Аще увидиши мужа скора в словесех, разумей, яко упование имать паче его безумный.
Дакэ везь ун ом каре ворбеште некибзуит, поць сэ нэдэждуешть май мулт де ла ун небун декыт де ла ел.
21 Иже ласкосерд будет от детства, поработится, на последок же болезновати будет о сем.
Служиторул пе каре-л рэсфець дин копилэрие ла урмэ ажунӂе де се креде фиу.
22 Муж гневливый воздвизает свар, муж же ярый открывает грехи.
Ун ом мыниос стырнеште чертурь ши ун ынфурият фаче мулте пэкате.
23 Досаждение мужа смиряет, а смиренныя утверждает Господь в славе.
Мындрия унуй ом ыл кобоарэ, дар чине есте смерит ку духул капэтэ чинсте.
24 Иже сообщается татю, ненавидит своея души: аще же клятву предложенную слышавшии не возвестят,
Чине ымпарте ку ун хоц ышь урэште вяца, ауде блестемул ши ну спуне нимик.
25 убоявшеся и постыдевшеся человеков, преткнутся: надеявыйся же на Господа возвеселится. Нечестие мужу дает соблажнение: уповаяй же на Владыку спасется.
Фрика де оамень есте о курсэ, дар чел че се ынкреде ын Домнул н-аре де че сэ се тямэ.
26 Мнози угождают лицам началников: от Господа же сбывается правда мужу.
Мулць умблэ дупэ бунэвоинца челуй че стэпынеште, дар Домнул есте Ачела каре фаче дрептате фиекэруя.
27 Мерзость праведнику муж неправеден: мерзость же законопреступному путь правоведяй.
Омул нелеӂюит есте о скырбэ ынаинтя челор неприхэниць, дар чел че умблэ фэрэ приханэ есте о скырбэ ынаинтя челор рэй.
