Притчи Соломона 27
1 Не хвалися о утрии, не веси бо, что родит (день) находяй.
Thangvuen khohnin ham te yan boeh, khohnin pakhat loh mebang hang khuen ham khaw na ming moenih.
2 Да хвалит тя искренний, а не твоя уста, чуждий, а не твои устне.
Hlanglak loh nang n'thangthen saeh lamtah, namah kah ka long boel saeh. Kholong long saeh lamtah, namah kah hmuilai long boel saeh.
3 Тяжко камень и неудобоносно песок, гнев же безумнаго тяжший обоего.
Lungto kah a rhih neh laivin kah a khiing khaw om. Te rhoi lakkah hlang ang kah konoinah tah rhih.
4 Безмилостивна ярость и остр гнев, но ничтоже постоит ревности.
Kosi kah a muennah neh thintoek lungpook khaw tho coeng dae, thatlainah hmai ah ulae aka pai thai?
5 Лучше обличения откровенна тайныя любве.
Hmantang kah toelthamnah he, aka thuh uh lungnah lakah then.
6 Достовернее суть язвы друга, нежели вольная лобзания врага.
Lungnah dongah hlang loh n'tloh sak tah tangnah ham om dae, lunguet kah moknah tah rhoekoe.
7 Душа в сытости сущи сотам ругается: души же нищетней и горькая сладка являются.
Aka hah kah hinglu loh khoilitui pataeng a suntlae dae, aka pongnaeng kah hinglu long tah khahing khaw boeih a didip sak.
8 Якоже егда птица отлетит от гнезда своего, тако человек порабощается, егда устранится от своих мест.
A hmuen lamkah aka poeng hlang khaw, a bu dong lamkah aka coe vaa bangla om.
9 Миры и вином и фимиамы красуется сердце, растерзаваетжеся от бед душа.
Situi neh bo-ul loh lungbuei ko a hoe sak. Hinglu dongkah cilsuep loh a hui taengah olding la om.
10 Друга твоего или друга отча не оставляй: в дом же брата своего не вниди неблагополучно: лучше друг близ, неже брат далече живый.
Namah hui neh olrhoep khaw na pa kah a hui khaw hnoo boeh. Rhainah hnin ah na manuca kah im te na cet pawt ve ne. A hla kah manuca lakah a yoei kah na imben te then ngai.
11 Мудр буди, сыне, да веселится сердце твое, и отврати от себе понослива словеса.
Ka ca nang cueih lamtah ka lungbuei a kohoe saeh. Te daengah ni kai aka veet te ol ka thuung thai eh.
12 Хитрый злым находящым укрывается: безумнии же нашедше тщету постраждут.
Aka thaai long tah boethae a hmuh vaengah a thuh tak, hlangyoe rhoek long tah a paan uh dongah lai a sah uh.
13 Отими ризу его, прейде бо досадитель, иже чуждая погубляет.
Hlanglak kah rhi a khang pah vaengah a himbai mah lo saeh, kholong nu ham atah a laikoi pa akhaw.
14 Иже аще благословит друга утро велиим гласом, от кленущаго ни чимже разнствовати возмнится.
Mincang a thoh neh ol ue la a hui yoethen aka pae khaw, anih te rhunkhuennah lamni a nawt eh.
15 Капли изгоняют человека в день зимен из дому его, тако и жена клеветливая из своего дому.
Hohmuhnah neh olpungkacan nu khaw, tlanbuk hnin vaengkah tuicip a puh neh vai uh.
16 Север жесток ветр, именем же приятен нарицается.
Anih aka khoem te khohli aka khoem bangla, a bantang kut bueng neh situi aka paco bangla om.
17 Железо железа острит: муж же поощряет лице дружне.
Thi te thi loh a haat sak bangla, hlang khaw a hui kah mikhmuh long ni a haat sak.
18 Иже насаждает смоковницу, снесть плоды ея: а иже хранит господа своего, честен будет.
Thaibu aka kueinah loh a thaih a caak vetih, a boei kah bitat aka ngaithuen te a thangpom ni.
19 Якоже суть неподобна лица лицам, сице ниже сердца человеков.
Tui sokah maelhmai neh a maelhmai a loh uh bangla, hlang kah lungbuei he hlang taeng long ni a tueng.
Saelkhui neh Abaddon, Abaddon long tah hah rhoi tlaih pawh. Hlang kah a mik he khaw hah tlaih pawh. (Sheol h7585)
21 Искушение сребру и злату раздежение: муж же искушается усты хвалящих его.
Cak hamla cak am, sui hamla hmai-ulh om dae, hlang tah a ka dongkah a hoemnah minguh.
22 Аще биеши безумнаго посреде сонмища срамляя его, не отимеши безумия его.
Hlang ang te sum khuikah canghum lakli ah sumkhal neh na daeng cakhaw a khui lamkah a anglat te coe mahpawh.
23 Разумне разумевай души стада твоего, и да приставиши сердце твое ко твоим стадам.
Na boiva kah a hmuethma te ming rhoe ming lah, tuping taengla na lungbuei te khueh.
24 Яко не во век мужеви держава и крепость, ниже предает от рода в род.
Khohrhang he kumhal ham moenih, rhuisam khaw cadilcahma kah cadilcahma, tekah cadilcahma patoeng duela nguel mahpawh.
25 Прилежи о злацех сущих на поли и пожнеши траву, и собирай сено нагорное,
Sulrham khaw tlaai, toian khaw poe dae tlang kah baelhing bangla a coi uh.
26 да имаши овцы на одеяние: почитай поле, да будут ти агнцы.
Tuca rhoek te na pueinak la, kikong te khohmuen phu la om.
27 Сыне, от мене имаши речения крепка в жизнь твою и в жизнь твоих служителей.
Maae suktui carhil ngawn tah na buh la om. na imkhui ham khaw buh la, na hula ham khaw hingnah la coeng.
