Притчи Соломона 2
1 Сыне, аще приим глагол моея заповеди, скрыеши в себе,
Фиуле, дакэ вей прими кувинтеле меле, дакэ вей пэстра ку тине ынвэцэтуриле меле,
2 послушает премудрости твое ухо, и приложиши сердце твое к разуму: приложиши же е в наказание сыну твоему.
дакэ вей луа аминте ла ынцелепчуне ши дакэ-ць вей плека инима ла причепере,
3 Аще бо премудрость призовеши и разуму даси глас твой, чувство же взыщеши великим гласом,
дакэ вей чере ынцелепчуне ши дакэ те вей руга пентру причепере,
4 и аще взыщеши ея яко сребра, и якоже сокровища испытаеши ю:
дакэ о вей кэута ка арӂинтул ши вей умбла дупэ еа ка дупэ о комоарэ,
5 тогда уразумееши страх Господень и познание Божие обрящеши:
атунч вей ынцелеӂе фрика де Домнул ши вей гэси куноштинца луй Думнезеу.
6 яко Господь дает премудрость, и от лица Его познание и разум:
Кэч Домнул дэ ынцелепчуне; дин гура Луй есе куноштинцэ ши причепере.
7 и сокровищствует исправляющым спасение, защищает же шествие их,
Ел дэ избындэ челор фэрэ приханэ, дэ ун скут челор че умблэ ын невиновэцие.
8 еже сохранити пути оправданий, и путь благоговеинствующих Его сохранит.
Окротеште кэрэриле неприхэнирий ши пэзеште каля крединчошилор Луй.
9 Тогда уразумееши правду и суд и исправиши вся стези благия.
Атунч вей ынцелеӂе дрептатя, жудеката, непэртиниря, тоате кэиле каре дук ла бине.
10 Аще бо приидет премудрость в твою мысль, чувство же твоей души добро быти возмнится.
Кэч ынцелепчуня ва вени ын инима та ши куноштинца ва фи десфэтаря суфлетулуй тэу;
11 Совет добр сохранит тя, помышление же преподобное соблюдет тя,
кибзуинца ва вегя асупра та, причеперя те ва пэзи,
12 да избавит тя от пути злаго и от мужа, глаголюща ничтоже верно.
ка сэ те скапе де каля чя ря, де омул каре цине кувынтэрь стрикате,
13 О, оставившии пути правыя, еже ходити в путех тмы!
де чей че пэрэсеск кэрэриле адевэрате, ка сэ умбле пе друмурь ынтунекоасе,
14 О, веселящиися о злых и радующиися о развращении злем!
каре се букурэ сэ факэ рэул ши ышь пун плэчеря ын рэутате,
15 Ихже стези стропотны, и крива течения их, еже далече тя сотворити от пути права,
каре умблэ пе кэрэрь стрымбе ши апукэ пе друмурь сучите;
16 и чужда от праведнаго разума. Сыне, да тя не постигнет совет злый,
ка сэ те скапе ши де неваста алтуя, де стрэина каре ынтребуинцязэ ворбе адеменитоаре,
17 оставляяй учение юности, и завета Божественнаго забывый:
каре пэрэсеште пе бэрбатул тинереций ей ши уйтэ легэмынтул Думнезеулуй ей.
18 постави бо при смерти дом свой и при аде с земными деяния своя. (questioned)
Кэч каса ей кобоарэ ла моарте ши друмул ей дуче ла чей морць:
19 Вси ходящии по нему не возвратятся, ниже постигнут стезь правых: ни бо достигнут лет жизни.
ничунул каре се дуче ла еа ну се май ынтоарче ши ну май гэсеште кэрэриле веций.
20 Аще бо быша ходили в стези благия, обрели убо быша стези правы гладки: блази будут жителие на земли, незлобивии же останут на ней:
Де ачея, ту сэ умбли пе каля оаменилор де бине ши сэ ций кэрэриле челор неприхэниць!
21 яко правии вселятся на земли, и преподобнии останут на ней.
Кэч оамений фэрэ приханэ вор локуи цара ши оамений неынтинаць вор рэмыне ын еа,
22 Путие нечестивых от земли погибнут, пребеззаконнии же изринутся от нея.
дар чей рэй вор фи нимичиць дин царэ ши чей некрединчошь вор фи смулшь дин еа.
