Притчи Соломона 13
1 Сын благоразумный послушлив отцу, сын же непокорливый в погибель.
Ун фиу ынцелепт аскултэ ынвэцэтура татэлуй сэу, дар батжокориторул н-аскултэ мустраря.
2 От плодов правды снесть благий: душы же беззаконных погибают безвременно.
Прин родул гурий ай парте де бине, дар чей стрикаць ау парте де силничие.
3 Иже хранит своя уста, соблюдает свою душу: продерзивый же устнама устрашит себе.
Чине-шь пэзеште гура ышь пэзеште суфлетул; чине-шь дескиде бузеле марь аляргэ спре пеиря луй.
4 В похотех есть всяк праздный: руки же мужественных в прилежании.
Ленешул дореште мулт, ши тотушь н-аре нимик, дар чей харничь се сатурэ.
5 Словесе неправедна ненавидит праведник: нечестивый же стыдится и не возимет дерзновения.
Чел неприхэнит урэште кувинтеле минчиноасе, дар чел рэу се фаче урыт ши се акоперэ де рушине.
6 Правда хранит незлобивыя: нечестивыя же злы творит грех.
Неприхэниря пэзеште пе чел невиноват, дар рэутатя адуче перзаря пэкэтосулуй.
7 Суть богатяще себе, ничесоже имуще: и суть смиряющеся во мнозе богатстве.
Унул фаче пе богатул, ши н-аре нимик, алтул фаче пе сэракул, ши аре тотушь марь авуций.
8 Избавление мужа души свое ему богатство: нищий же не терпит прещения.
Омул ку богэция луй ышь рэскумпэрэ вяца, дар сэракул н-аскултэ мустраря.
9 Свет праведным всегда, свет же нечестивых угасает: души льстивыя заблуждают во гресех, праведнии же щедрят и милуют.
Лумина челор неприхэниць арде войоасэ, дар кандела челор рэй се стинӂе.
10 Злый с досаждением творит злая: себе же знающии премудри (суть).
Прин мындрие се ацыцэ нумай чертурь, дар ынцелепчуня есте ку чел че аскултэ сфатуриле.
11 Имение поспешаемо со беззаконием умалено бывает, собираяй же себе со благочестием изобилствовати будет: праведный щедрит и дает.
Богэция кыштигатэ фэрэ трудэ скаде, дар че се стрынӂе ынчетул ку ынчетул креште.
12 Лучше начинаяй помогати сердцем обещающаго и в надежду ведущаго: древо бо жизни желание доброе.
О нэдежде амынатэ ымболнэвеште инима, дар о доринцэ ымплинитэ есте ун пом де вяцэ.
13 Иже презирает вещь, презрен будет от нея: а бояйся заповеди, сей здравствует. Сыну лукавому ничтоже есть благо: рабу же мудру благопоспешна будут дела, и исправится путь его.
Чине несокотеште Кувынтул Домнулуй се перде, дар чине се теме де порункэ есте рэсплэтит.
14 Закон мудрому источник жизни: безумный же от сети умрет.
Ынвэцэтура ынцелептулуй есте ун извор де вяцэ, ка сэ абатэ пе ом дин курселе морций.
15 Разум благ дает благть: разумети же закон, мысли есть благия: путие же презирающих в погибели.
О минте сэнэтоасэ кыштигэ бунэвоинцэ, дар каля челор стрикаць есте петроасэ.
16 Всяк хитрый творит с разумом, безумный же прострет свою злобу.
Орьче ом кибзуит лукрязэ ку куноштинцэ, дар небунул ышь дэ ла ивялэ небуния.
17 Царь дерзостен впадет во злая, вестник же мудр избавит его.
Ун сол рэу каде ын ненорочире, дар ун сол крединчос адуче тэмэдуире.
18 Нищету и безчестие отемлет наказание: храняй же обличения прославится.
Сэрэчия ши рушиня сунт партя челуй че ляпэдэ чертаря, дар чел че я сяма ла мустраре есте пус ын чинсте.
19 Желания благочестивых наслаждают душу, дела же нечестивых далече от разума.
Ымплиниря уней доринце есте дулче суфлетулуй, дар челор небунь ле есте урыт сэ се ласе де рэу.
20 Ходяй с премудрыми премудр будет, ходяй же с безумными познан будет.
Чине умблэ ку ынцелепций се фаче ынцелепт, дар куй ый плаче сэ се ынсоцяскэ ку небуний о дуче рэу.
21 Согрешающих постигнут злая, праведных же постигнут благая.
Ненорочиря урмэреште пе чей че пэкэтуеск, дар чей неприхэниць вор фи рэсплэтиць ку феричире.
22 Благ муж наследит сыны сынов: сокровищствуется же праведным богатство нечестивых.
Омул де бине ласэ моштениторь пе копиий копиилор сэй, дар богэцииле пэкэтосулуй сунт пэстрате пентру чел неприхэнит.
23 Праведнии насладятся в богатстве лета многа: неправеднии же погибнут вскоре.
Огорул пе каре-л десцеленеште сэракул дэ о хранэ ымбелшугатэ, дар мулць пер дин причина недрептэций лор.
24 Иже щадит жезл (свой), ненавидит сына своего: любяй же наказует прилежно.
Чине круцэ нуяуа урэште пе фиул сэу, дар чине-л юбеште ыл педепсеште ындатэ.
25 Праведный ядый насыщает душу свою: душы же нечестивых скудны.
Чел неприхэнит мэнынкэ пынэ се сатурэ, дар пынтечеле челор рэй дуче липсэ.
