Притчи Соломона 12
1 Любяй наказание любит чувство: ненавидяй же обличения безумен.
Чине юбеште чертаря юбеште штиинца, дар чине урэште мустраря есте прост.
2 Лучше обретый благодать от Господа Бога: муж же законопреступен премолчан будет.
Омул де бине капэтэ бунэвоинца Домнулуй, дар Домнул осындеште пе чел плин де рэутате.
3 Не исправится человек от беззаконнаго: корения же праведных не отимутся.
Омул ну се ынтэреште прин рэутате, дар рэдэчина челор неприхэниць ну се ва клэтина.
4 Жена мужественная венец мужу своему: якоже в древе червь, тако мужа погубляет жена злотворная.
О фемее чинститэ есте кунуна бэрбатулуй ей, дар чя каре-й фаче рушине есте ка путрегаюл ын оаселе луй.
5 Мысли праведных судьбы: управляют же нечестивии лести.
Гындуриле челор неприхэниць ну сунт декыт дрептате, дар сфатуриле челор рэй ну сунт декыт ыншелэчуне.
6 Словеса нечестивых льстива в кровь, уста же правых избавят их.
Кувинтеле челор рэй сунт ниште курсе ка сэ версе сынӂе, дар гура челор фэрэ приханэ ый избэвеште.
7 Аможе обратится нечестивый, изчезает: храмины же праведных пребывают.
Чей рэй сунт рэстурнаць ши ну май сунт, дар каса челор неприхэниць рэмыне ын пичоаре!
8 Уста разумнаго хвалима бывают от мужа: слабосерд же поругаемь бывает.
Ун ом есте прецуит дупэ мэсура причеперий луй, дар чел ку инима стрикатэ есте диспрецуит.
9 Лучше муж в безчестии работаяй себе, нежели честь себе обложив и лишаяйся хлеба.
Май бине сэ фий ынтр-о старе смеритэ ши сэ ай о слугэ декыт сэ фачь пе фудулул ши сэ н-ай че мынка.
10 Праведник милует душы скотов своих: утробы же нечестивых немилостивны.
Чел неприхэнит се ындурэ де вите, дар инима челуй рэу есте фэрэ милэ.
11 Делаяй свою землю исполнится хлебов: гонящии же суетная лишени разума. Иже есть сладостен в виннем пребывании, во своих твердынех оставит безчестие.
Чине-шь лукрязэ огорул ва авя белшуг де пыне, дар чине умблэ дупэ лукрурь де нимик есте фэрэ минте.
12 Желания нечестивых зла: корение же благочестивых в твердостех.
Чел рэу пофтеште прада челор нелеӂюиць, дар рэдэчина челор неприхэниць родеште.
13 За грех устен впадает в сети грешник: избегает же от них праведник. Сматряяй кротко помилован будет, а сретаяй во вратех оскорбит душы.
Ын пэкэтуиря ку бузеле есте о курсэ примеждиоасэ, дар чел неприхэнит скапэ дин буклук.
14 От плодов уст душа мужа наполнится благих, воздаяние же устен его воздастся ему.
Прин родул гурий те сатурь де бунэтэць, ши фиекаре примеште дупэ лукрул мынилор луй.
15 Путие безумных прави пред ними: послушает советов мудрый.
Каля небунулуй есте фэрэ приханэ ын окий луй, дар ынцелептул аскултэ сфатуриле.
16 Безумный абие исповесть гнев свой: крыет же свое безчестие хитрый.
Небунул ындатэ ышь дэ пе фацэ мыния, дар ынцелептул аскунде окара.
17 Явленную веру возвещает праведный: свидетель же неправедных льстив.
Чине спуне адевэрул фаче о мэртурисире дряптэ, дар марторул минчинос ворбеште ыншелэчуне.
18 Суть, иже глаголюще уязвляют аки мечи: языцы же премудрых изцеляют.
Чине ворбеште ын кип ушуратик рэнеште ка стрэпунӂеря уней сэбий, дар лимба ынцелепцилор адуче виндекаре.
19 Устне истинны исправляют свидетелство: свидетель же скор язык имать неправеден.
Буза каре спуне адевэрул есте ынтэритэ пе вечие, дар лимба минчиноасэ ну стэ декыт о клипэ.
20 Лесть в сердцы кующаго злая: хотящии же мира возвеселятся.
Ыншелэтория есте ын инима челор че куӂетэ рэул, дар букурия есте пентру чей че сфэтуеск ла паче.
21 Ничтоже неправедное угодно есть праведному: нечестивии же исполнятся злых.
Ничо ненорочире ну се ынтымплэ челуй неприхэнит, дар чей рэй сунт нэпэдиць де реле.
22 Мерзость Господеви устне лживы: творяй же верно приятен Ему.
Бузеле минчиноасе сунт урыте Домнулуй, дар чей че лукрязэ ку адевэр ый сунт плэкуць.
23 Муж разумивый престол чувствия: сердце же безумных срящет клятвы.
Омул ынцелепт ышь аскунде штиинца, дар инима небунилор вестеште небуния.
24 Рука избранных одержит удобь: льстивии же будут во пленении.
Мына челор харничь ва стэпыни, дар мына ленешэ ва плэти бир.
25 Страшное слово сердце мужа праведна смущает, весть же благая веселит его.
Нелиништя дин инима омулуй ыл добоарэ, дар о ворбэ бунэ ыл ынвеселеште.
26 Разумив праведник себе друг будет: мысли же нечестивых некротки: согрешающих постигнут злая, путь же нечестивых прельстит я.
Чел неприхэнит аратэ приетенулуй сэу каля чя бунэ, дар каля челор рэй ый дуче ын рэтэчире.
27 Не улучит льстивый ловитвы: стяжание же честное муж чистый.
Ленешул ну-шь фриӂе вынатул, дар комоара де прец а унуй ом есте мунка.
28 В путех правды живот, путие же злопомнящих в смерть.
Пе кэраря неприхэнирий есте вяца ши пе друмул ынсемнат де еа ну есте моарте.
