Притчи Соломона 11
1 Мерила льстивая мерзость пред Господем, вес же праведный приятен Ему.
诡诈的天平为耶和华所憎恶； 公平的法码为他所喜悦。
2 Идеже аще внидет досаждение, тамо и безчестие: уста же смиренных поучаются премудрости.
骄傲来，羞耻也来； 谦逊人却有智慧。
3 Умираяй праведник остави раскаяние, удобна же бывает и посмеятелна нечестивых погибель.
正直人的纯正必引导自己； 奸诈人的乖僻必毁灭自己。
4 Совершенство правых наставит их, и поползновение отрицающихся пленит их. Не упользуют имения в день ярости: правда же избавит от смерти.
发怒的日子资财无益； 惟有公义能救人脱离死亡。
5 Правда непорочнаго исправляет пути, нечестие же впадает в неправду.
完全人的义必指引他的路； 但恶人必因自己的恶跌倒。
6 Правда мужей правых избавит их, безсоветием же уловляются беззаконнии.
正直人的义必拯救自己； 奸诈人必陷在自己的罪孽中。
7 Скончавшуся мужу праведну, не погибнет надежда: похвала же нечестивых погибнет.
恶人一死，他的指望必灭绝； 罪人的盼望也必灭没。
8 Праведный от лова убегнет, в негоже место предается нечестивый.
义人得脱离患难， 有恶人来代替他。
9 Во устех нечестивых сеть гражданом, чувство же праведных благопоспешно.
不虔敬的人用口败坏邻舍； 义人却因知识得救。
10 Во благих праведных исправится град, и в погибели нечестивых радование.
义人享福，合城喜乐； 恶人灭亡，人都欢呼。
11 В благословении правых возвысится град, усты же нечестивых раскопается.
城因正直人祝福便高举， 却因邪恶人的口就倾覆。
12 Ругается гражданом лишенный разума, муж же мудр безмолвие водит.
藐视邻舍的，毫无智慧； 明哲人却静默不言。
13 Муж двоязычен открывает советы в сонмищи, верный же духом таит вещы.
往来传舌的，泄漏密事； 心中诚实的，遮隐事情。
14 Умже и несть управления, падают аки листвие, спасение же есть во мнозе совете.
无智谋，民就败落； 谋士多，人便安居。
15 Лукавый злодействует, егда сочетавается с праведным, ненавидит же гласа утверждения.
为外人作保的，必受亏损； 恨恶击掌的，却得安稳。
16 Жена благодатна возносит мужу славу: престол же безчестия жена ненавидящая правды. Богатства ленивии скудни бывают, крепцыи же утверждаются богатством.
恩德的妇女得尊荣； 强暴的男子得资财。
17 Души своей благотворит муж милостивый, погубляет же тело свое немилостивый.
仁慈的人善待自己； 残忍的人扰害己身。
18 Нечестивый творит дела неправедная: семя же праведных мзда истины.
恶人经营，得虚浮的工价； 撒义种的，得实在的果效。
19 Сын праведный раждается в живот: гонение же нечестиваго в смерть.
恒心为义的，必得生命； 追求邪恶的，必致死亡。
20 Мерзость Господеви путие развращенни, приятни же Ему вси непорочнии в путех своих.
心中乖僻的，为耶和华所憎恶； 行事完全的，为他所喜悦。
21 В руку руце вложив неправедно, не без муки будет злых: сеяй же правду приимет мзду верну.
恶人虽然连手，必不免受罚； 义人的后裔必得拯救。
22 Якоже усерязь златый в ноздрех свинии, тако жене злоумней лепота.
妇女美貌而无见识， 如同金环带在猪鼻上。
23 Желание праведных все благое, надежда же нечестивых погибнет.
义人的心愿尽得好处； 恶人的指望致干忿怒。
24 Суть, иже своя сеюще, множайшая творят: суть же и собирающе чуждая, умаляются.
有施散的，却更增添； 有吝惜过度的，反致穷乏。
25 Душа благословенна всякая простая: муж ярый неблагообразен.
好施舍的，必得丰裕； 滋润人的，必得滋润。
26 Удержаваяй пшеницу оставит ю языком: продаяй пшеницу скупо, от народа проклят, благословение же Господне на главе подавающаго.
屯粮不卖的，民必咒诅他； 情愿出卖的，人必为他祝福。
27 Творяй благая ищет благодати добры: ищущаго же злая постигнут его.
恳切求善的，就求得恩惠； 惟独求恶的，恶必临到他身。
28 Надеяйся на богатство свое, сей падет: заступаяй же праведных, той возсияет.
倚仗自己财物的，必跌倒； 义人必发旺，如青叶。
29 Не сматряяй своего дому наследит ветры: поработает же безумный разумному.
扰害己家的，必承受清风； 愚昧人必作慧心人的仆人。
30 От плода правды древо жизни прозябает: отемлются же безвременно души беззаконных.
义人所结的果子就是生命树； 有智慧的，必能得人。
31 Аще праведный едва спасается, нечестивый же и грешный где явится?
看哪，义人在世尚且受报， 何况恶人和罪人呢？
