Числа 34

1 И рече Господь к Моисею, глаголя:

Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:

2 заповеждь сыном Израилевым, и речеши к ним: вы входите в землю Ханааню, сия будет вам в наследие, земля Ханааня с пределы ея:

„Дэ порунка ачаста копиилор луй Исраел ши спуне-ле: ‘Кынд вець интра ын цара Канаанулуй, цара ачаста ва фи моштениря воастрэ – цара Канаанулуй, але кэрей хотаре ятэ-ле:

3 и будет вам страна, яже к ливе от пустыни Син даже до Едома: и будут вам пределе к ливе, от края моря Сланаго от востоков,

Хотарул дин партя де мязэзи ва ынчепе дин пустиул Цин, лынгэ Едом. Астфел, хотарул востру де мязэзи ва ынчепе де ла марӂиня Мэрий Сэрате спре рэсэрит;

4 и обыдут вас пределы от ливы до возшествия Акравиня, и пройдут Еннак, и будет исход его к ливе Кадис-Варни, и изыдет на село Арад, и пройдет Аселмона:

се ва ынтоарче ла мязэзи де ынэлцимя Акрабим, ва трече прин Цин ши се ва ынтинде пынэ ла мязэзи де Кадес-Барня; ва урма май департе прин Хацар-Адар ши ва трече спре Ацмон;

5 и обыдут пределы от Аселмона водотечу Египетскую, и будет исход море (великое):

де ла Ацмон, се ва ынтоарче пынэ ла пырыул Еӂиптулуй ши ва еши ла маре.

6 и пределы морстии будут вам, море великое определит, сие будет вам пределы морстии:

Хотарул востру динспре апус ва фи Маря чя Маре; ачаста ва фи хотарул востру ла апус.

7 и сие будет вам предел к северу: от моря великаго измерите сами себе при горе Гору:

Ятэ каре ва фи хотарул востру спре мязэноапте: ынчепынд де ла Маря чя Маре, сэ траӂець хотарул пынэ ла мунтеле Хор;

8 и от горы Гору измерите сами себе, входяще во Емаф, и будут преход его пределы Садада:

де ла мунтеле Хор, сэ-л траӂець прин Хамат ши сэ ажунгэ пынэ ла Цедад;

9 и изыдут пределы Зефрона, и будет исход его Арсенаин: сие будет вам пределы от севера:

сэ урмезе май департе прин Зифрон, ка сэ ажунгэ ла Хацар-Енан: ачеста сэ вэ фие хотарул ынспре мязэноапте.

10 и измерите сами себе пределы восточныя от Арсенаина до Сепфамара:

Сэ вэ траӂець хотарул спре рэсэрит де ла Хацар-Енан пынэ ла Шефам;

11 и снидут пределы от Сепфамар-Вила от восток на источники, и снидут пределы Вилы, и пройдут на хребет моря Хенереф, от восток:

сэ се кобоаре дин Шефам спре Рибла, ла рэсэрит де Аин; се ва коборы ши се ва ынтинде де-а лунгул мэрий Кинерет, ла рэсэрит;

12 и снидут пределы на Иордан, и будет преход его море Сланое: сия будет земля вам, и пределы ея окрест.

се ва коборы ярэшь спре Йордан, ка сэ ажунгэ ла Маря Сэратэ. Ачаста ва фи цара воастрэ, ку хотареле ей де жур ымпрежур.’”

13 И заповеда Моисей сыном Израилевым, глаголя: сия земля, юже приимете в наследие по жребию, якоже повеле Господь, дати ю девяти племеном и полуплемени Манассиину:

Мойсе а дат порунка ачаста копиилор луй Исраел ши а зис: „Ачаста есте цара пе каре о вець ымпэрци прин сорць ши пе каре а порунчит Домнул с-о дя челор ноуэ семинций ши жумэтате.

14 яко взя племя сынов Рувимлих и племя сынов Гадовых, по домом отечеств их, и пол племене Манассиина восприяша жребия своя:

Кэч семинция фиилор луй Рубен, дупэ каселе лор пэринтешть, ши семинция фиилор луй Гад, дупэ каселе пэринцилор лор, прекум ши жумэтате дин семинция луй Манасе шь-ау луат моштениря.

15 два племена и пол племене прияша жребия своя за Иорданом при Иерихоне от полудня на востоки.

Ачесте доуэ семинций ши жумэтате шь-ау луат моштениря динкоаче де Йордан, ын фаца Иерихонулуй, ынспре рэсэрит.”

16 И рече Господь к Моисею, глаголя:

Домнул а ворбит луй Мойсе ши а зис:

17 сия имена мужей, иже разделят вам землю: Елеазар жрец и Иисус Навин:

„Ятэ нумеле бэрбацилор каре вор ымпэрци цара ынтре вой: преотул Елеазар ши Иосуа, фиул луй Нун.

18 и по князю единому от племене возмете разделити вам землю.

Сэ май луаць кыте о кэпетение дин фиекаре семинцие, ка сэ факэ ымпэрциря цэрий.

19 И сия имена мужем: племене Иудина Халев сын Иефонниин,

Ятэ нумеле бэрбацилор ачестора. Пентру семинция луй Иуда: Калеб, фиул луй Иефуне;

20 племене Симеоня Саламиил сын Семиудов,

пентру семинция фиилор луй Симеон: Самуел, фиул луй Амихуд;

21 племене Вениаминя Елдад сын Хаслонь,

пентру семинция луй Бениамин: Елидад, фиул луй Кислон;

22 племене Данова князь Воккор сын Иеклинин,

пентру семинция фиилор луй Дан: кэпетения Буки, фиул луй Иогли;

23 сынов Иосифовых племене сынов Манассииных князь Аниил сын Суфидов,

пентру фиий луй Иосиф: пентру семинция фиилор луй Манасе – кэпетения Ханиел, фиул луй Ефод;

24 племене сынов Ефремлих князь Камуил сын Сафтанов,

ши пентру семинция фиилор луй Ефраим – кэпетения Кемуел, фиул луй Шифтан;

25 племене Завулоня князь Елисафан сын Харнахов,

пентру семинция фиилор луй Забулон: кэпетения Елицафан, фиул луй Парнак;

26 племене сынов Иссахаровых князь Фалтиил сын Озаин,

пентру семинция фиилор луй Исахар: кэпетения Палтиел, фиул луй Азан;

27 племене сынов Асировых князь Ахиор сын Селемиин,

пентру семинция фиилор луй Ашер: кэпетения Ахихуд, фиул луй Шеломи;

28 племене Неффалимля князь Фадаил сын Амиудов.

пентру семинция фиилор луй Нефтали: кэпетения Педахел, фиул луй Амихуд.”

29 Сим заповеда Господь разделити сыном Израилевым в земли Ханаани.

Ачештя сунт ачея кэрора ле-а порунчит Домнул сэ ымпартэ цара Канаанулуй ынтре копиий луй Исраел.