Книга Неемии 7
1 И бысть егда создася стена, и поставих двери, и сочтох придверники и певцы и левиты:
| ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים |
2 и повелех Анании брату моему и Анании началнику дому, иже во Иерусалиме: той бо бе яко муж истинен и бояйся Бога паче прочих:
| ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה--על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים |
3 и рекох има: да не отверзутся врата Иерусалимская, дондеже взыдет солнце: и еще им бдящым, да заключатся врата и засунута да будут засовами: и постави стражы от обитающих во Иерусалиме, кийждо во стражи своей и кийждо противу дому своего.
| ויאמר (ואמר) להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם--איש במשמרו ואיש נגד ביתו |
4 Град же бысть широк и велик, и людий мало в нем, и не бяху домы создани.
| והעיר רחבת ידים וגדלה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים |
5 И даде Бог в сердце мое, и собрах честных и князей и народ в собрание: и обретох книгу сочисления тех, иже взыдоша первее, и обретох написано в ней:
| ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו |
6 и тии сынове страны возшедшии от пленения преселения, ихже пресели Навуходоносор царь Вавилонский, и возвратишася во Иерусалим и Иудею, кийждо муж во град свой,
| אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו |
7 с Зоровавелем и Иисусом и Неемиею, Азариа и Веелма, Наеман, Мардохей, Ваасан, Маасфараф, Ездра, Вогуиа, Инаум, Ваана, Масфар, мужие людий Израилевых:
| הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי--נחום בענה מספר אנשי עם ישראל |
8 сынове Форосовы две тысящы сто седмьдесят два,
| בני פרעש--אלפים מאה ושבעים ושנים |
9 сынове Сафатиевы триста седмьдесят два,
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים |
10 сынове Ираевы шесть сот пятьдесят два,
| בני ארח שש מאות חמשים ושנים |
11 сынове Фааф-Моавли сынов Иисусовых и Иоавлих две тысящы шесть сот и осмьнадесять,
| בני פחת מואב לבני ישוע ויואב--אלפים ושמנה מאות שמנה עשר |
12 сынове Еламовы тысяща двести пятьдесят четыри,
| בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה |
13 сынове Соффуевы осмь сот четыредесять пять,
| בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה |
14 сынове Заханевы седмь сот шестьдесят,
| בני זכי שבע מאות וששים |
15 сынове Вануиевы шесть сот четыредесять осмь,
| בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה |
16 сынове Вереиевы шесть сот двадесять осмь,
| בני בבי שש מאות עשרים ושמנה |
17 сынове Гетадовы две тысящы триста двадесять два,
| בני עזגד--אלפים שלש מאות עשרים ושנים |
18 сынове Адоникамли шесть сот шестьдесят седмь,
| בני אדניקם--שש מאות ששים ושבעה |
19 сынове Вагуиевы две тысящы шестьдесят седмь,
| בני בגוי אלפים ששים ושבעה |
20 сынове Идини шесть сот пятьдесят четыри,
| בני עדין שש מאות חמשים וחמשה |
21 сынове Атировы и сынове Езекиевы девятьдесят осмь,
| בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה |
22 сынове Исамиевы триста двадесять осмь,
| בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה |
23 сынове Васеиевы триста двадесять четыри,
| בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה |
24 сынове Арифовы сто дванадесять, сынове Асеновы двести двадесять три,
| בני חריף מאה שנים עשר |
25 сынове Гаваони девятьдесят пять,
| בני גבעון תשעים וחמשה |
26 сынове Вефалеимли сто двадесять три, сынове Атофовы пятьдесят шесть,
| אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה |
27 сынове Анафофовы сто двадесять осмь,
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה |
28 сынове Азамофовы, мужие Вифовы, четыредесять два,
| אנשי בית עזמות ארבעים ושנים |
29 мужие Кариафиаримли, Кафировы и Вирофовы седмь сот четыредесять три,
| אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה |
30 мужие Арама и Гаваа шесть сот двадесять един,
| אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד |
31 мужие Махимасовы сто двадесять два,
| אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים |
32 мужие Вефили и Аиевы сто двадесять три, мужие анавиа другаго сто пятьдесят два,
| אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה |
33 сынове Мегевосовы сто пятьдесят шесть,
| אנשי נבו אחר חמשים ושנים |
34 мужие Иламаевы тысяща двести пятьдесят два,
| בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה |
35 сынове Ирамли триста двадесять,
| בני חרם שלש מאות ועשרים |
36 сынове Иериховы триста четыредесять пять,
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה |
37 сынове Лодовы, Адидовы и Оновы седмь сот двадесять един,
| בני לד חדיד ואנו שבע מאות ועשרים ואחד |
38 сынове Ананини три тысящы девять сот тридесять:
| בני סנאה--שלשת אלפים תשע מאות ושלשים |
39 священницы, сынове Иодаевы в дому Иисусове девять сот седмьдесят три,
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה |
40 сынове Еммировы тысяща пятьдесят два,
| בני אמר אלף חמשים ושנים |
41 сынове Фассеуровы тысяща двести четыредесять седмь,
| בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה |
42 сынове Ирамовы тысяща седмьнадесять:
| בני חרם אלף שבעה עשר |
43 левити, сынове Иисуса Кадмиильскаго от сынов Удуилих седмьдесят четыри:
| הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה |
44 певцы, сынове Асафовы сто двадесять осмь:
| המשררים--בני אסף מאה ארבעים ושמנה |
45 дверницы сынове Селлумли,
| השערים בני שלם בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--מאה שלשים ושמנה |
46 сынове Атировы, сынове Телмони, сынове Аккувовы, сынове Атитовы, сынове Савиины сто тридесять осмь:
| הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות |
47 нафиними, сынове Илаевы, сынове Асефовы, сынове Заваофовы,
| בני קירס בני סיעא בני פדון |
48 сынове Кирасовы, сынове Сисаины, сынове Фадони, сынове Лавани, сынове Агавовы, сынове Акувовы,
| בני לבנה בני חגבא בני שלמי |
49 сынове Утаевы, сынове Китаровы, сынове Гавовы, сынове Селмеини, сынове Анановы,
| בני חנן בני גדל בני גחר |
50 сынове Садеины, сынове Гааровы, сынове Рааиины,
| בני ראיה בני רצין בני נקודא |
51 сынове Раасони, сынове Некодовы,
| בני גזם בני עזא בני פסח |
52 сынове Гизамли, сынове Озины, сынове Фессовы,
| בני בסי בני מעונים בני נפושסים (נפישסים) |
53 сынове Висиины, сынове Меиноновы, сынове Нефосаины,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור |
54 сынове Ваквуковы, сынове Ахифовы, сынове Арурины,
| בני בצלית בני מחידא בני חרשא |
55 сынове Васалофовы, сынове Мидаевы, сынове Адасани,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח |
56 сынове Варкуевы, сынове Сисарафовы, сынове Фимаевы,
| בני נציח בני חטיפא |
57 сынове Нисиины, сынове Атифовы: сынове рабов Соломоновых,
| בני עבדי שלמה בני סוטי בני ספרת בני פרידא |
58 сынове Сутеины, сынове Сафаратовы, сынове Феридины,
| בני יעלא בני דרקון בני גדל |
59 сынове Лелилины, сынове Доркони, сынове Гадаили, сынове Фарахасовы,
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמון |
60 сынове Саваини, сынове Иммини:
| כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים |
61 вси Нафиними и сынове слуг Соломоновых триста девятьдесят два.
| ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבתם וזרעם--אם מישראל הם |
62 И сии взыдоша от Фелмефа, Феласар, Харув, Ирон, Иемир, и не могоша сказати домов отечеств своих и семене своего, от Израиля ли быша:
| בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות וארבעים ושנים |
63 сынове Далеаевы, сынове Вуаевы, сынове Товиины, сынове Некодаевы, шесть сот четыредесять два:
| ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם |
64 и от священник сынове Авиевы, сынове Аккосовы, сынове Верзеллаины, яко пояша от дщерей Верзеллаа Галаадитина жены и прозвашася по имени их.
| אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה |
65 Сии искаша писания своего родословия, и не обретоша, и извержени суть от священства.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד הכהן לאורים ותמים |
66 Рече же Аферсафа им, да не ядят от святая святых, дондеже востанет священник изявляяй.
| כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים |
67 И бысть весь собор единодушно аки четыредесять две тысящы триста шестьдесят,
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות--מאתים וארבעים וחמשה |
68 кроме рабов их и рабынь их, ихже бяху седмь тысящ триста тридесять седмь: и певцы и певницы двести тридесять шесть.
| גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים |
69 Кони (их) седмь сот тридесять шесть, мски их двести четыредесять пять, велблюды их четыре ста тридесять пять, ослы их шесть тысящ седмь сот двадесять.
| ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה--התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות |
70 И от части началников отечеств даша в дело Аферсафе, даша в сокровище златых тысящу, фиал пятьдесят и риз жреческих тридесять.
| ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה--זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים |
71 И от началников отечеств даша в сокровище дела злата драхм двадесять тысящ и сребра мнас две тысящы и триста.
| ואשר נתנו שארית העם--זהב דרכמנים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה |
72 И даша прочии людие злата драхм двадесять тысящ и сребра мнас две тысящы и двести, и риз священнических шестьдесят седмь.
| וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל--בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם |
73 И седоша священницы и левити и дверницы и певцы и прочий народ и нафиними и весь Израиль во градех своих.
