Книга Неемии 11

1 И вселишася началницы людий во Иерусалиме, и прочии людие метнуша жребия взяти единаго от десяти, да пребывает во Иерусалиме граде святем, и девять частей во градех.

I přebývala knížata lidu v Jeruzalémě. Jiný pak lid metali losy, aby vzali desátého člověka k bydlení v Jeruzalémě městě svatém, ale devět dílů v jiných městech,

2 И благословиша людие всех мужей, иже сами произволиша обитати во Иерусалиме.

Ačkoli dobrořečil lid všechněm mužům těm, kteříž se sami dobrovolně podali k bydlení v Jeruzalémě.

3 И сии началницы страны, иже обиташа во Иерусалиме: и во градех Иудиных обиташе кийждо во одержании своем, во градех своих Израилевых, священницы и левити, и нафинее и сынове рабов Соломоновых.

A tito jsou přednější té krajiny, kteříž se osadili v Jeruzalémě. (V jiných pak městech Judských bydlili jeden každý v vládařství svém, po městech svých, lid Izraelský, kněží a Levítové, i Netinejští, též i synové služebníků Šalomounových.)

4 И во Иерусалиме обиташа от сынов Иудиных и от сынов Вениаминих. От сынов Иудиных Афаиа сын Озиин, сын Захариин, сын Самариин, сын Сафатиев, сын Масеиль и от сынов Фаресовых,

A tak v Jeruzalémě bydlili někteří z synů Judových i z synů Beniaminových. Z Judových: Ataiáš syn Uziáše, syna Zachariášova, syna Amariášova, syna Sefatiášova, syna Mahalaleelova z synů Fáresových.

5 и Маасиа, сын Варухов, сын Халазов, сын Озиев, сын Адаиев, сын Иоаривль, сын Захариев, сын Силониев:

Též Maaseiáš syn Bárucha, syna Kolchozy, syna Chazaiášova, syna Adaiášova, syna Joiaribova, syna Zachariášova, syna Silonského.

6 вси сынове Фаресовы, иже обиташа во Иерусалиме, четыреста шестьдесят осмь мужие крепцы.

Všech synů Fáresových, bydlících v Jeruzalémě, čtyři sta šedesáte osm, mužů udatných.

7 Сии же сынове Вениамини: Силон сын Месулаев, сын Иоадов, сын Фадаиев, сын Колиев, сын Маасиев, сын Ефииль, сын Иессиев,

Synové Beniaminovi tito: Sallu syn Mesullama, syna Joedova, syna Pedaiášova, syna Kolaiášova, syna Maaseiášova, syna Itielova, syna Izaiášova.

8 и по нем Гевеил, Силиев, девять сот двадесять осмь.

A po něm Gabai, Sallai. Všech devět set dvadceti osm.

9 И Иоиль сын Зехрин настоятель над ними, и Иуда сын Асанаев, от града, вторый.

Joel pak syn Zichri byl jim představen, a Juda syn Senua nad městem druhý po něm.

10 От священников: и Иадиа сын Иоаривль, Иахинь,

Z kněží: Jedaiáš syn Joiaribův a Jachin.

11 Сареа сын Елхиев, сын Месуламов, сын Саддуков, сын Мариофов, сын Етофов, началник дому Божия,

Saraiáš syn Helkiáše, syna Mesullamova, syna Sádochova, syna Meraiotova, syna Achitobova, přední v domě Božím.

12 и братия их делающе дело церкве осмь сот двадесять два: и Адаиа сын Иероамль, сына Фалалиина, сына Намасова, сына Захариина, сына Фасефурова, сына Мелхиина,

Bratří pak jejich, přisluhujících v tom domě, osm set dvadceti dva. A Adaiáš syn Jerochama, syna Pelaliášova, syna Amzi, syna Zachariášova, syna Paschurova, syna Malkiášova,

13 и братия его началницы отечеств двести четыредесять два: и Амесай сын Езрииль, сына Сакхиева, сына Масаримофова, сына Еммирова,

A bratří jeho, knížat čeledí otcovských, dvě stě čtyřidceti dva. A Amassai syn Azarele, syna Achzai, syna Mesillemotova, syna Immerova.

14 и братия его сильнии во бранех сто двадесять осмь: и настоятель их Сохриил, сын Великих.

Bratří pak jejich, mužů udatných, sto dvadceti osm, jimž představen byl Zabdiel syn Gedolimův.

15 И от левит: Самаиа сын Асува, сына Езрикама, сына Асавии, сына Вонни,

Z Levítů tito: Semaiáš syn Chasuby, syna Azrikamova, syna Chasabiášova, syna Bunni.

16 и Саввафей, и Иосавад над делами дому Божия внешняго и от началников левитских,

A Sabbetai s Jozabadem byli nad dílem při domě Božím vně, z předních Levítů.

17 и Матфаниа, сын Михаев, сын Зехриев, сына Асафова, началник хваления, и Иуда молитвы, и Вокхиа вторый от братий своих, и Авдиа сын Самеа сына Галелова, сына Идифунова:

A Mataniáš syn Míchy, syna Zabdi, syna Azafova, přední, začínal chvály a modlitbu. A Bakbukiáš druhý z bratří jeho, a Abda syn Sammua, syna Galalova, syna Jedutunova.

18 всех левитов во граде святем двести осмьдесят четыре.

Všech Levítů v městě svatém dvě stě osmdesát a čtyři.

19 И дверницы: Акув, Теламин и братия их, стрегущии врат, сто седмьдесят два.

Z vrátných: Akkub, Talmon a bratří jejich, strážní u bran, sto sedmdesát a dva.

20 Прочии же от Израиля иерее же и левити во всех градех Иудеи кийждо в наследии своем.

Ostatek pak lidu Izraelského, kněží a Levítů, bydlili ve všech městech Judských, jeden každý v dědictví svém.

21 И нафинее, иже обиташа во Офле, Сиай и Гесф от нафинеев.

Ale Netinejští bydlili v Ofel, Zicha pak a Gispa byli představeni Netinejským.

22 И началник левитов во Иерусалиме Озий сын Ваниин сына Савиева, сына Матфаниева, сына Михаева, от сынов Асафовых поющих над делом дому Божия,

Představený pak Levítům v Jeruzalémě byl Uzi syn Báni, syna Chasabiášova, syna Mataniášova, syna Míchova z synů Azafových, jenž byli zpěváci při službě domu Božího.

23 яко заповедь царева (бе) им: и пребываше верно над певцами оброк коегождо дне в день свой.

Nebo poručení královské bylo o nich, a stálé odměření pro zpěváky na každý den.

24 И Фафеа, сын Массизавилов от сынов Зариных, сына Иудина, при руце цареве всякия потребы ради людий.

A Petachiáš syn Mesezabelův, z synů Záry syna Judova, místo královské držící v každém jednání k lidu.

25 И при дворех, иже на селех их: и от сынов Иудиных обиташа в Кариафарвоце и в селех его, и в Девоне и в селех его, и в Кафсеиле и в селех его,

Ve vsech pak s poli jejich, z synů Judových bydlili v Kariatarbe a v vesnicích jeho, v Dibon a vesnicích jeho, v Jekabsael i ve vsech jeho,

26 и во Иисусе, и в Моладе, и в Веффалате,

A v Jesua, v Molada, v Betfelet,

27 и во Асерсоале, и в Вирсавеи и в селех ея,

A v Azarsual, v Bersabé i v vesnicích jeho.

28 и в Секелаге, и Мавне и в селех ея,

A v Sicelechu, v Mechona, i v vesnicích jeho,

29 и в Ремаоне, и в Саре, и во Иеримуфе,

V Enremmon, v Zaraha, v Jarmut,

30 и в Заннои, и во Одолламе и в селех их, и в Лахисе и в селех его, и во Азике и в селех ея: и ополчишася в Вирсавеи даже до дебри Еннон.

V Zanoe, v Adulam i ve vsech jeho, v Lachis s poli jeho, v Azeka a vesnicích jeho. A tak bydlili od Bersabé až do Gehinnom.

31 И сынове Вениамини от Гаваи и Магмаса и Вефиля и от весей его,

Synové pak Beniaminovi z Gabaa v Michmas, v Aia, v Bethel i v vesnicích jeho,

32 и во Анафофе, в Нове, во Ании,

V Anatot, v Nobe, v Anania,

33 во Асоре, в Раме, в Гефаиме,

V Azor, v Ráma, v Gittaim,

34 в Адоде, в Севоиме, в Навалате,

V Chadid, v Seboim, v Neballat,

35 в Лидде и во Оногиарасим.

V Lod, v Ono a v údolí řemeslníků.

36 И от левитов части Иудины и Вениамини.

Z Levítů pak někteří bydlili v dílích Judských a Beniaminských.