Книга Неемии 10
1 И в печатлеющих быша сии: Неемиа Артасаста сын Ахалиев и Седекиа
Kteříž pak potvrzovali, byli tito: Nehemiáš Tirsata, syn Chachaliášův, a Sedechiáš,
2 сын Араиев, и Азариа и Иеремиа,
Saraiáš, Azariáš, Jeremiáš,
3 Фасур, Амариа, Мелхиа,
Paschur, Amariáš, Malkiáš,
4 Аттус, Севаниа, Маллух,
Chattus, Sebaniáš, Malluch,
5 Ирам, Мерамоф, Авдиа,
Charim, Meremot, Abdiáš,
6 Даниил, Ганафон, Варух,
Daniel, Ginneton, Báruch,
7 Месуллам, Авиа, Миамин,
Mesullam, Abiáš, Miamin,
8 Маазиа, Велгаи, Самаиа: сии священницы.
Maaseiáš, Bilkai, Semaiáš. To kněží.
9 Левити же: Иисус сын Азариин, Ваней от сынов Инададовых, Кадмиил
Levítové pak: Jesua syn Azaniášův, Binnui z synů Chenadad, Kadmiel.
10 и братия его Саваниа, Одуиа, Калитан, Фелиа, Анан,
Bratří pak jejich: Sebaniáš, Hodiáš, Kelita, Pelaiáš, Chanan,
11 Миха, Роов, Асевиа,
Mícha, Rechob, Chasabiáš,
12 Закхор, Саравиа, Севаниа,
Zakur, Serebiáš, Sebaniáš,
13 Одуа, сынове Вануини.
Hodiáš, Báni, Beninu.
14 Началницы людий: Форос, Фааф-Моав, Илам, Зафуиа,
Přední z lidu: Paros, Pachat Moáb, Elam, Zattu, Báni,
15 сынове Ванниины Азгад, Вивай,
Bunni, Azgad, Bebai,
16 Ананиа, Вагой, Идин,
Adoniáš, Bigvai, Adin,
17 Атир, Езекиа, Азур,
Ater, Ezechiáš, Azur,
18 Одувиа, Исам, Висий,
Hodiáš, Chasum, Bezai,
19 Ариф, Анафоф, Новай,
Charif, Anatot, Nebai,
20 Мегафис, Месуллам, Изир,
Magpias, Mesullam, Chezir,
21 Месозевил, Садук, Иеддуа,
Mesezabel, Sádoch, Jaddua,
22 Фалтиа, Анан, Анаиа,
Pelatiáš, Chanan, Anaiáš,
23 Осиа, Ананиа, Асув,
Ozeáš, Chananiáš, Chasub,
24 Адой, Фалаа, Совик,
Loches, Pilcha, Sobek,
25 Раум, Ессавана, Маасиа
Rechum, Chasabna, Maaseiáš,
26 и Аиа, Енан, Инам,
Achiáš, Chanan, Anan,
27 Малух, Ирам, Ваана.
Malluch, Charim, Baana.
28 И прочии от людий, священницы, левити, дверницы, певцы, нафиними и всяк приходяй от людий земских ко закону Божию, жены их, сынове их, дщери их, всяк ведяй и разумеяй,
Tak i jiní z lidu, kněží, Levítů, vrátných, zpěváků, Netinejských i všickni, kteříž se oddělili od národů zemí k zákonu Božímu, ženy jejich, synové jejich i dcery jejich, každý umělý a rozumný,
29 укрепляхуся над братиею своею, и заклинаша их, и внидоша в клятву и в роту, еже ходити в законе Божии, иже дан есть рукою Моисеа раба Божия, да сотворят и сохранят вся заповеди Господни и судбы Его и повеления Его,
Chopivše se téhož s bratřími svými a těmi, kteříž byli přednější, přistupovali, prokletím a přísahou se zavazujíce: Že budeme choditi v zákoně Božím, kterýž vydán jest skrze Mojžíše služebníka Božího, a ostříhati i plniti všecka přikázaní Hospodina Pána našeho, i soudy jeho, i ustanovení jeho;
30 и еже не дати дщерей наших людем земским, и дщерей их не возмем сыновом нашым:
Také že nebudeme dávati dcer svých národům zemí, ani dcer jejich bráti synům svým,
31 людие же земли носящии продаемая и вся купуемая во дни субботы продавати, не купим от них в субботы, ни в день святый: и оставим лето седмое, и даяние всех рук.
Ani od cizozemců, kteříž by nám přinášeli jaké koupě a jakékoli potravy v den sobotní na prodaj, přijímati v sobotu aneb v sváteční den, a že necháme rolí sedmého léta, i všelikého dobývání dluhu.
32 И поставим над нами заповедь даяти нам третию часть дидрахмы на лето, на дело дому Бога нашего,
I to nařídili jsme mezi sebou, abychom dávali třetí díl lotu na každý rok k službě domu Boha našeho,
33 на хлебы предложения и на жертвы повседневныя, и во всесожжение присное суббот, новомесячий, в праздники и во святая, и яже о гресех, помолитися за Израиля, и на дела дому Бога нашего.
Na chleby zpořádaní, i obět ustavičnou, i na zápal ustavičný k sobotám, novměsícům a slavnostem, i na věci svaté, i oběti za hříchy k očištění Izraele, i na všecko přisluhování domu Boha našeho.
34 И жребий метнухом о ношении древес, священницы и левити и людие, носити в дом Бога нашего, по домом отечеств наших, от времене до времене, от лета до лета возжигати на олтари Господу Богу нашему, якоже писано есть в законе,
Metali jsme i losy s strany kněží, Levítů i lidu, příčinou dříví nošení, aby ho dodávali do domu Boha našeho, čeledem otců našich časy vyměřenými, rok po roku, aby hořelo na oltáři Hospodina Boha našeho, jakž psáno jest v zákoně.
35 и приносити первородная земли нашея и первородная плода всякаго древа, от лета до лета, в дом Господень,
Také, že chceme přinášeti prvotiny země své, i prvotiny všelikého ovoce každého stromu, rok po roku do domu Hospodinova.
36 и первенцы сынов наших и скотов наших, якоже писано есть в законе, и первенцы волов наших и стад наших приносити в дом Бога нашего, священником служащым в дому Бога нашего:
K tomu i prvorozené syny své, i hovádka svá, (jakož psáno jest v zákoně), i prvorozené z skotů i bravů svých, že přinášeti budeme do domu Boha svého, kněžím přisluhujícím v domě Boha našeho.
37 и начатки жит наших и плод всякаго древа, вина и елеа, приносити будем священником в сокровище дому Божия, и десятину земли нашея левитом, и тии левити десятину приемлют во всех градех дел наших.
A prvotiny těsta svého i obětí svých, i ovoce všelijakého stromu, mstu i oleje nového, aby přinášeli kněžím do pokojů domu Boha našeho, a desátky země naší Levítům. A Levítové desátky ty vybírati budou po všech městech, v nichž pracovati budeme.
38 Будет же священник сын Ааронов с левиты в десятинах левитов, и левити имут приносити десятую часть десятины в дом Бога нашего в сокровище дому Божия,
Bude pak při tom kněz, syn Aronův, s Levíty, když Levítové ty desátky vyberou, a Levítové sami vnesou desátek z desátků do domu Boha našeho, do pokojů v domě skladu.
39 яко в сокровища принесут сынове Израилевы и сынове левитстии начатки пшеницы и вина и елеа, и тамо (будут) сосуди святии, и священницы и служителие и дверницы и певцы, и не оставим дому Бога нашего.
Nebo do těch pokojů donášeti budou synové Izraelští i synové Léví oběti obilé, mstu a oleje nového, (kdež jsou nádoby svatyně), i kněží přisluhující, vrátní i zpěváci, abychom neopouštěli domu Boha svého.
