Плач Иеремии 5
1 Молитва Иеремии пророка. Помяни, Господи, что бысть нам: призри и виждь укоризну нашу:
Аду-Ць аминте, Доамне, де че ни с-а ынтымплат! Уйтэ-Те ши вези-не окара!
2 достояние наше обратися к чуждим и домы нашя ко иноплеменником:
Моштениря ноастрэ а трекут ла ниште стрэинь, каселе ноастре, ла чей дин алте цэрь!
3 сири быхом, несть отца, матери нашя яко вдовы.
Ам рэмас орфань, фэрэ татэ; мамеле ноастре сунт ка ниште вэдуве.
4 Воду нашу за сребро пихом, дрова наша за цену куповахом:
Апа ноастрэ о бем пе бань, ши лемнеле ноастре требуе сэ ле плэтим.
5 на выя нашя гоними быхом, трудихомся, не почихом.
Пригониторий не урмэреск ку ындыржире ши, кынд обосим, ну не дау одихнэ.
6 Египет даде руку, Ассур в насыщение их.
Ам ынтинс мына спре Еӂипт, спре Асирия, ка сэ не сэтурэм де пыне.
7 Отцы наши согрешиша, и несть их, мы же беззакония их подяхом.
Пэринций ноштри, каре ау пэкэтуит, ну май сунт, яр ной ле пуртэм пэкателе.
8 Раби обладаша нами, избавляющаго несть от руку их.
Робий не стэпынеск, ши нимень ну не избэвеште дин мыниле лор.
9 В душах наших носихом хлеб наш, от лица меча в пустыни.
Не кэутэм пыня ку примеждия веций ноастре, кэч не аменинцэ сабия ын пустиу.
10 Кожа наша аки пещь обгоре, разседошася от лица бурей глада.
Не арде пеля ка ун куптор де фригуриле фоамей.
11 Жен в Сионе смириша, девиц во градех Иудиных.
Ау нечинстит пе фемей ын Сион, пе фечоаре ын четэциле луй Иуда.
12 Князи в руках их повешени быша, старейшины не прославишася.
Май-марий ноштри ау фост спынзураць де мыниле лор. Бэтрынилор ну ле-ау дат ничо чинсте.
13 Избраннии плачь подяша, и юноши в кладе изнемогоша.
Тинерий ау фост пушь сэ рышняскэ ши копиий кэдяу суб повериле де лемн.
14 И старцы от врат оскудеша, избраннии от песней своих умолкоша.
Бэтрыний ну се май дук ла поартэ ши тинерий ау ынчетат сэ май кынте.
15 Разсыпася радость сердец наших, обратися в плачь лик наш,
С-а дус букурия дин инимиле ноастре ши жаля а луат локул жокурилор ноастре.
16 спаде венец со главы нашея: горе нам, яко согрешихом.
А кэзут кунуна де пе капул ностру! Вай де ной, кэч ам пэкэтуит!
17 О сем смутися сердце наше, о сем померкнуша очи наши.
Дакэ не доаре инима, дакэ ни с-ау ынтунекат окий,
18 На горе Сионе, яко погибе, лисицы ходиша.
есте дин причинэ кэ мунтеле Сионулуй есте пустиит, дин причинэ кэ се плимбэ шакалий прин ел.
19 Ты же, Господи, во веки вселишися, престол Твой в род и род.
Дар Ту, Доамне, ымпэрэцешть пе вечие; скаунул Тэу де домние дэйнуеште дин ням ын ням!
20 Вскую во веки забываеши нас, оставиши ли нас в продолжение дний?
Пентру че сэ не уйць пе вечие ши сэ не пэрэсешть пентру мултэ време?
21 Обрати ны, Господи, к Тебе, и обратимся, и вознови дни нашя якоже прежде.
Ынтоарче-не ла Тине, Доамне, ши не вом ынтоарче! Дэ-не ярэшь зиле ка челе де одиниоарэ!
22 Яко отревая отринул еси нас, разгневался еси на ны зело.
Сэ не фи лепэдат Ту де тот оаре ши сэ Те фи мыният Ту пе ной песте мэсурэ де мулт?
