Книга Иисуса Навина 12
1 И сии царие земли, ихже избиша сынове Израилевы и наследиша землю их об ону страну Иордана, от восток солнца, от дебри Арнонския даже до горы Аермон, и всю землю араву от восток:
उस मुल्क के वह बादशाह जिनको बनी इस्राईल ने क़त्ल करके उनके मुल्क पर, यरदन के उस पार पूरब की तरफ़ अरनोंन की वादी से लेकर कोह — ए — हरमून तक और तमाम पूरबी मैदान पर, क़ब्ज़ा कर लिया यह हैं।
2 Сиона царя Аморрейска, иже живяше во Есевоне, обладаяй от Ароира, иже есть в дебри Арнонстей от страны дебри, и пол (земли) Галаада даже до Иавока, (идеже) пределы сынов Аммоних:
अमूरियों का बादशाह सीहोन जो हसबून में रहता था और 'अरो'ईर से लेकर जो वादी — ए — अरनून के किनारे है, और उस वादी के बीच के शहर से वादी — ए — यब्बूक़ तक जो बनी 'अम्मून की सरहद है आधे जिल'आद पर,
3 и арава даже до моря Хенереф на востоки, и даже до моря арава, моря Солищнаго от восток, путем иже ко Вифсимофу, и от Фемана иже под Асидоф-Фасгою:
और मैदान से बहरे — ए — किन्नरत तक जो पूरब की तरफ़ है, बल्कि पूरब ही की तरफ़ बैत यसीमोत से होकर मैदान के दरिया तक जो दरयाई शोर है, और दख्खिन में पिसगा के दामन के नीचे नीचे हुकूमत करता था।
4 и Ог царь Васанский остася от Исполинов, иже обита во Астарофе и во Едраине,
और बसन के बादशाह 'ऊज़ की सरहद, जो रिफ़ाईम की बक़िया नसल से था और 'असतारात और अदराई में रहता था,
5 обладаяй от горы Аермон, и от Селхи, и всею землею Васан даже до предел Гесури, и Махафи, и пол Галаада до предел Сиона царя Есевонска.
और वह कोह — ए — हरमून और सलका और सारे बसन में जसूरियों और मा'कातियों की सरहद तक, आधे जिल'आद में जो हसबून के बादशाह सीहोन की सरहद थी, हुकूमत करता था।
6 Моисей раб Господень и сынове Израилевы поразиша я: и даде ю Моисей раб Господень в наследие Рувиму и Гаду и полплемени Манассиину.
उनको ख़ुदावन्द के बन्दे मूसा और बनी इस्राईल ने मारा, और ख़ुदावन्द के बन्दा मूसा ने बनीरूबिन और बनीजद और मनस्सी के आधे क़बीले को उनका मुल्क, मीरास के तौर पर दे दिया।
7 И сии царие Аморрейстии, яже изби Иисус и сынове Израилевы об ону страну Иордана, при мори Валгад на поли Ливана, и даже до горы Алок, восходящих в Сиир: и даде ю Иисус племеном Израилевым в наследие по жребию их,
और यरदन के इस पार पश्चिम की तरफ़ बा'ल जद से जो वादी — ए — लुबनान में है, कोह — ए — ख़ल्क़ तक जो श'ईर को निकल गया है, जिन बादशाहों को यशू'अ और बनी इस्राईल ने मारा और जिनके मुल्क को यशू'अ ने इस्राईलियों के क़बीलों को उनकी तक़सीम के मुताबिक़ मीरास के तौर पर दे दिया वह यह हैं।
8 на горе и на поли, и во Араве и во Асидофе, и в пустыни и во нагеве, Хеттеа и Аморреа, и Хананеа и Ферезеа, и Евеа и Иевусеа:
पहाड़ी मुल्क और नशीब की ज़मीन और मैदान और ढलानों में और वीरान और दख्खिनी हिस्से में हित्ती और अमूरी और कना'नी और फ़रिज़्ज़ी और हव्वी और यबूसी क़ौमों में से;
9 царя Иерихонска и царя Гайска, иже есть близ Вефиля,
एक यरीहू का बादशाह, एक एे का बादशाह जो बैतएल के नज़दीक आबाद है।
10 царя Иерусалимска, царя Хевронска,
एक येरूशलेम का बादशाह, एक हबरून का बादशाह,
11 царя Иеримуфска, царя Лахисска,
एक यरमूत का बादशाह, एक लकीस का बादशाह,
12 царя Еглонска, царя Газерска,
एक 'अजलून का बादशाह, एक जज़र का बादशाह,
13 царя Давирска, царя Гадерска,
एक दबीर का बादशाह, एक जदर का बादशाह,
14 царя Ермафска, царя Адерска,
एक हुरमा का बादशाह, एक 'अराद का बादशाह,
15 царя Левнска, царя Одолламска,
एक लिब्नाह का बादशाह, एक 'अदूल्लाम का बादशाह,
16 царя Макидска, царя Вефилска,
एक मक़्क़ीदा का बादशाह, एक बैत — एल का बादशाह,
17 царя Апфуска, царя Оферска,
एक तफ़ूह का बादशाह, एक हफ़र का बादशाह,
18 царя Афекска, царя Хесаромска,
एक अफ़ीक़ का बादशाह, एक लशरून का बादशाह,
19 царя Самвронска, царя Фувска,
एक मदून का बादशाह, एक हसूर का बादशाह,
20 царя Маронска, царя Ахсафска,
एक सिमरून मरून का बादशाह, एक इक्शाफ़ का बादशाह,
21 царя Фанахска, царя Магдедонска,
एक ता'नक का बादशाह, एक मजिद्दो का बादशाह,
22 царя Кедесска, царя Иеконама Хермела,
एक क़ादिस का बादशाह, एक कर्मिल के यक़'नियाम का बादशाह,
23 царя Адорска Нафеддоря,
एक दोर की मुर्तफ़ा' ज़मीन के दोर का बादशाह, एक गोइम का बादशाह, जो जिलजाल में था।
24 царя Гоимска Гелгеля, царя Ферска. Вси сии царие тридесять един.
एक तिरज़ा का बादशाह, यह सब इकतीस बादशाह, थे।
