Книга Иова 8
1 Отвещав же Валдад Савхейский, рече: доколе глаголати будеши сия?
| ויען בלדד השוחי ויאמר |
2 Дух многоглаголив во устех твоих.
| עד-אן תמלל-אלה ורוח כביר אמרי-פיך |
3 Еда Господь обидит судяй? Или вся сотворивый возмятет правду?
| האל יעות משפט ואם-שדי יעות-צדק |
4 Аще сынове твои согрешиша пред Ним, посла руку на беззакония их:
| אם-בניך חטאו-לו וישלחם ביד-פשעם |
5 ты же утренюй ко Господу Вседержителю моляся:
| אם-אתה תשחר אל-אל ואל-שדי תתחנן |
6 аще чист еси и истинен, молитву твою услышит, устроит же ти паки житие правды:
| אם-זך וישר אתה כי-עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך |
7 будут убо первая твоя мала, последняя же твоя без числа.
| והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד |
8 Вопроси бо рода перваго, изследи же по роду отцев:
| כי-שאל-נא לדר רישון וכונן לחקר אבותם |
9 вчерашни бо есмы и не вемы, сень бо есть наше житие на земли:
| כי-תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי-ארץ |
10 не сии ли научат тя и возвестят ти и от сердца изнесут словеса?
| הלא-הם יורוך יאמרו לך ומלבם יוצאו מלים |
11 Еда произничет рогоз без воды, или растет ситник без напаяния?
| היגאה-גמא בלא בצה ישגה-אחו בלי-מים |
12 Еще сущу на корени, и не пожнется ли? Прежде напаяния всякое былие не изсыхает ли?
| עדנו באבו לא יקטף ולפני כל-חציר ייבש |
13 Тако убо будут последняя всех забывающих Господа: надежда бо нечестиваго погибнет:
| כן--ארחות כל-שכחי אל ותקות חנף תאבד |
14 не населен бо будет дом его, паучина же сбудется селение его.
| אשר-יקוט כסלו ובית עכביש מבטחו |
15 Аще подпрет храмину свою, не станет: емшуся же ему за ню, не пребудет.
| ישען על-ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום |
16 Влажный бо есть под солнцем, и от тления его леторасль его изыдет:
| רטב הוא לפני-שמש ועל גנתו ינקתו תצא |
17 на собрании камения спит, посреде же кремения поживет:
| על-גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה |
18 аще поглотит место, солжет ему, не видел еси таковая,
| אם-יבלענו ממקמו וכחש בו לא ראיתיך |
19 яко превращение нечестиваго таково, из земли же инаго произрастит.
| הן-הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו |
20 Господь бо не отринет незлобиваго: всякаго же дара от нечестиваго не приимет.
| הן-אל לא ימאס-תם ולא-יחזיק ביד-מרעים |
21 Истинным же уста исполнит смеха, устне же их исповедания.
| עד-ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה |
22 Врази же их облекутся в студ: жилище же нечестиваго не будет.
| שנאיך ילבשו-בשת ואהל רשעים איננו |
