Книга Иова 4
1 Отвеща же Елифаз Феманитин, глаголя:
Елифаз дин Теман а луат кувынтул ши а зис:
2 еда множицею глаголано ти бысть в труде? Тяжести же глагол твоих кто стерпит?
„Дакэ вом ындрэзни сэ-ць ворбим, те вей супэра? Дар чине ар путя сэ такэ?
3 Аще бо ты научил еси многи и руце немощных утешил еси,
Де мулте орь ту ай ынвэцат пе алций ши ай ынтэрит мыниле слэбите.
4 немощныя же воздвигл еси словесы, коленом же немощным силу обложил еси.
Кувинтеле тале ау ридикат пе чей че се клэтинау ши ай ынтэрит ӂенункий каре се ындояу.
5 Ныне же прииде на тя болезнь и коснуся тебе, ты же возмутился еси.
Ши акум, кынд есте ворба де тине, ешть слаб! Акум, кынд ешть атинс ту, те тулбурь! Ну есте фрика та де Думнезеу сприжинул тэу?
6 Еда страх твой есть не в безумии, и надежда твоя и злоба пути твоего?
Нэдеждя та ну-й неприхэниря та?
7 Помяни убо, кто чист сый погибе? Или когда истиннии вси из корене погибоша?
Аду-ць аминте, те рог! Каре невиноват а перит? Каре оамень неприхэниць ау фост нимичиць?
8 Якоже видех орющих неподобная, сеющии же я болезни пожнут себе,
Дупэ кыте ам вэзут еу, нумай чей че арэ фэрэделеӂя ши сямэнэ нелеӂюиря ый сечерэ роаделе!
9 от повеления Господня погибнут, от духа же гнева Его изчезнут.
Ачея пер прин суфларя луй Думнезеу, нимичиць де вынтул мынией Луй.
10 Сила львова, глас же львицы, веселие же змиев угасе:
Муӂетул леилор ынчетязэ, динций пуилор де лей сунт здробиць!
11 мраволев погибе, занеже не имеяше брашна, скимни же львовы оставиша друг другу.
Леул бэтрын пере дин липсэ де прадэ ши пуий леоайчей се рисипеск.
12 Аще же глагол кий истинен бе во словесех твоих, ни коеже бы от сих тя сретило зло. Не приимет ли ухо мое предивных от него?
Ун кувынт с-а фуришат пынэ ла мине, ши урекя мя й-а принс сунетеле ушоаре.
13 Страхом же и гласом нощным, нападающь страх на человеки,
Ын клипа кынд веденииле де ноапте фрэмынтэ гындул, кынд оамений сунт куфундаць ынтр-ун сомн адынк,
14 ужас же мя срете и трепет, и зело кости моя стрясе:
м-а апукат гроаза ши спайма, ши тоате оаселе мь-ау тремурат.
15 и дух на лице ми найде: устрашишася же ми власи и плоти,
Ун дух а трекут пе лынгэ мине… Тот пэрул ми с-а збырлит ка аричул…
16 востах и не разумех, видех, и не бе обличия пред очима моима, но токмо дух тих и глас слышах:
Ун кип ку о ынфэцишаре некуноскутэ ера ынаинтя окилор мей. Ши ам аузит ун глас каре шоптя ынчетишор:
17 что бо? Еда чист будет человек пред Богом? Или в делех своих без порока муж?
‘Фи-ва омул фэрэ винэ ынаинтя луй Думнезеу? Фи-ва ел курат ынаинтя Челуй че л-а фэкут?’
18 Аще рабом Своим не верует, и во Ангелех Своих стропотно что усмотре,
Дакэ н-аре ынкредере Думнезеу нич ын служиторий Сэй, дакэ гэсеште Ел грешель кяр ла ынӂерий Сэй,
19 живущих же в бренных храминах, от нихже и мы сами от тогожде брения есмы, порази, якоже молие,
ку кыт май мулт ла чей че локуеск ын касе де лут, каре ышь траг обыршия дин цэрынэ ши пот фи здробиць ка ун верме!
20 и от утра даже до вечера ктому не суть: занеже не могоша себе помощи, погибоша:
Де диминяцэ пынэ сяра сунт здробиць, пер пентру тотдяуна ши нимень ну цине сяма де ей.
21 дхну бо на ня, и изсхоша, и понеже не имеяху премудрости, погибоша.
Ли се тае фирул веций, мор ши тот н-ау кэпэтат ынцелепчуня!
