Книга Иова 35

1 Отвещав же еще Елиус, рече:

ὑπολαβὼν δὲ Ελιους λέγει

2 что сие мнил еси на суде? Ты кто еси, яко рекл еси: прав есмь пред Господем?

τί τοῦτο ἡγήσω ἐν κρίσει σὺ τίς εἶ ὅτι εἶπας δίκαιός εἰμι ἔναντι κυρίου

3 Или речеши: что сотворю согрешив?

ἢ ἐρεῖς τί ποιήσω ἁμαρτών

4 Аз же ти дам ответ и трием другом твоим.

ἐγὼ σοὶ δώσω ἀπόκρισιν καὶ τοῖς τρισὶν φίλοις σου

5 Воззри на небо и виждь: смотри же на облаки, коль высоки суть от тебе.

ἀνάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἰδέ κατάμαθε δὲ νέφη ὡς ὑψηλὰ ἀπὸ σοῦ

6 Аще согрешил еси, что сотвориши? Аще же и много беззаконновал еси, что можеши сотворити?

εἰ ἥμαρτες τί πράξεις εἰ δὲ καὶ πολλὰ ἠνόμησας τί δύνασαι ποιῆσαι

7 Понеже убо праведен еси, что даси Ему? Или что из руки твоея возмет?

ἐπεὶ δὲ οὖν δίκαιος εἶ τί δώσεις αὐτῷ ἢ τί ἐκ χειρός σου λήμψεται

8 Мужеви подобному тебе нечестие твое, и сыну человеческому правда твоя.

ἀνδρὶ τῷ ὁμοίῳ σου ἡ ἀσέβειά σου καὶ υἱῷ ἀνθρώπου ἡ δικαιοσύνη σου

9 От множества оклеветаемии воззовут, возопиют от мышцы многих:

ἀπὸ πλήθους συκοφαντούμενοι κεκράξονται βοήσονται ἀπὸ βραχίονος πολλῶν

10 и не рече: где есть Бог сотворивый мя, устрояяй стражбы нощныя,

καὶ οὐκ εἶπεν ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς ὁ ποιήσας με ὁ κατατάσσων φυλακὰς νυκτερινάς

11 отделяяй мя от четвероногих земных и от небесных птиц?

ὁ διορίζων με ἀπὸ τετραπόδων γῆς ἀπὸ δὲ πετεινῶν οὐρανοῦ

12 Тамо воззовут, и не имаши услышати, и от досады злых.

ἐκεῖ κεκράξονται καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃ καὶ ἀπὸ ὕβρεως πονηρῶν

13 Безместная бо видети не хощет Господь: Сам бо Вседержитель зритель есть творящих беззаконная, и спасет мя.

ἄτοπα γὰρ οὐ βούλεται ὁ κύριος ἰδεῖν αὐτὸς γὰρ ὁ παντοκράτωρ ὁρατής ἐστιν

14 Судися же пред Ним, аще можеши похвалити Его, якоже есть и ныне.

τῶν συντελούντων τὰ ἄνομα καὶ σώσει με κρίθητι δὲ ἐναντίον αὐτοῦ εἰ δύνασαι αἰνέσαι αὐτόν ὡς ἔστιν

15 Яко несть посещаяй гневом Своим, и не позна прегрешения коеголибо зело.

καὶ νῦν ὅτι οὐκ ἔστιν ἐπισκεπτόμενος ὀργὴν αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔγνω παραπτώματι σφόδρα

16 Иов же всуе отверзает уста своя, неведением словеса отягощает.

καὶ Ιωβ ματαίως ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ ἐν ἀγνωσίᾳ ῥήματα βαρύνει