Книга Иова 35
1 Отвещав же еще Елиус, рече:
Ještě mluvil Elihu, a řekl:
2 что сие мнил еси на суде? Ты кто еси, яко рекл еси: прав есмь пред Господем?
Domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: Spravedlnost má převyšuje Boží?
3 Или речеши: что сотворю согрешив?
Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?
4 Аз же ти дам ответ и трием другом твоим.
Já odpovím tobě místně, i tovaryšům tvým s tebou.
5 Воззри на небо и виждь: смотри же на облаки, коль высоки суть от тебе.
Pohleď na nebe a viz, anobrž spatř oblaky, vyšší, než-lis ty.
6 Аще согрешил еси, что сотвориши? Аще же и много беззаконновал еси, что можеши сотворити?
Jestliže bys hřešil, co svedeš proti němu? A byť se i rozmnožily nešlechetnosti tvé, co mu uškodíš?
7 Понеже убо праведен еси, что даси Ему? Или что из руки твоея возмет?
Budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? Aneb co z ruky tvé vezme?
8 Мужеви подобному тебе нечестие твое, и сыну человеческому правда твоя.
Každémuť člověku bezbožnost jeho uškodí, a synu člověka spravedlnost jeho prospěje.
9 От множества оклеветаемии воззовут, возопиют от мышцы многих:
Z množství nátisk trpících, kteréž k tomu přivodí, aby úpěli a křičeli pro ukrutnost povýšených,
10 и не рече: где есть Бог сотворивый мя, устрояяй стражбы нощныя,
Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.
11 отделяяй мя от четвероногих земных и от небесных птиц?
On vyučuje nás nad hovada zemská, a nad ptactvo nebeské moudřejší nás činí.
12 Тамо воззовут, и не имаши услышати, и от досады злых.
Tehdáž volají-li pro pýchu zlých, nebývají vyslyšáni.
13 Безместная бо видети не хощет Господь: Сам бо Вседержитель зритель есть творящих беззаконная, и спасет мя.
A jistě žeť ošemetnosti nevyslýchá Bůh silný, a Všemohoucí nepatří na ni.
14 Судися же пред Ним, аще можеши похвалити Его, якоже есть и ныне.
Mnohem méně, jestliže díš: Nepatříš na to. Sám s sebou vejdi v soud před ním, a doufej v něho.
15 Яко несть посещаяй гневом Своим, и не позна прегрешения коеголибо зело.
Ale nyní poněvadž nic není těch věcí, navštívil jej hněv jeho; nebo nechce znáti hojnosti této veliké.
16 Иов же всуе отверзает уста своя, неведением словеса отягощает.
A protož marně Job otvírá ústa svá, hloupě rozmnožuje řeči své.
