Книга Иова 26
1 Отвещав же Иов, рече:
Entonces Job respondió,
2 кому прилежиши, или кому хощеши помогати? Не сему ли, емуже многа крепость и емуже мышца крепка есть?
“¡Cómo has ayudado al que no tiene poder! ¡Cómo has salvado el brazo que no tiene fuerza!
3 Кому совет дал еси? Не емуже ли вся премудрость? Кого поженеши? Не емуже ли превелия сила?
¿Cómo has aconsejado al que no tiene sabiduría, ¡y declararon abundantemente el conocimiento sólido!
4 Кому возвестил еси глаголы? Дыхание же чие есть исходящее из тебе?
¿A quién le has dicho palabras? ¿De quién es el espíritu que ha salido de ti?
5 Еда исполини родятся под водою и соседми ея?
“Los espíritus difuntos tiemblan, los que están debajo de las aguas y todos los que viven en ellas.
Sheol está desnudo ante Dios, y Abaddon no tiene cobertura. (Sheol h7585)
7 Простираяй север ни на чемже, повешаяй землю ни на чемже,
Extiende el norte sobre el espacio vacío, y cuelga la tierra en la nada.
8 связуяй воду на облацех Своих, и не расторжеся облак под нею:
Él ata las aguas en sus densas nubes, y la nube no está reventada bajo ellos.
9 держай лице престола, простирая над ним облак Свой:
Encierra la cara de su trono, y extiende su nube sobre ella.
10 повеление окружи на лице воды даже до скончания света со тмою.
Ha descrito un límite en la superficie de las aguas, y a los confines de la luz y la oscuridad.
11 Столпи небеснии прострошася и ужасошася от запрещения Его.
Las columnas del cielo tiemblan y se asombran de su reprimenda.
12 Крепостию укроти море, и хитростию его низложен бысть кит:
Él agita el mar con su poder, y por su entendimiento golpea a través de Rahab.
13 вереи же небесныя убояшася Его: повелением же умертви змиа отступника.
Por su Espíritu se adornan los cielos. Su mano ha atravesado la serpiente veloz.
14 Се, сия части пути Его: и о капли слова услышим в Нем: силу же грома Его кто уведа, когда сотворит?
He aquí que éstos no son más que las afueras de sus caminos. ¡Qué pequeño es el susurro que oímos de él! Pero el trueno de su poder ¿quién puede entenderlo?”
