Книга Иова 25

1 Отвещав же Валдад Савхейский, рече:

そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

2 что бо начало, аще не страх от Него, иже творит всяческая в вышних?

「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

3 Да никтоже бо мнит, яко есть умедление воинством: и на кого не найдет навет от Него?

その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

4 Како бо будет праведен человек пред Богом? Или кто очистит себе рожденный от жены?

それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

5 Аще луне повелевает, и не сияет, звезды же нечисты суть пред Ним,

見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

6 кольми паче человек гной, и сын человеческий червь.

うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。