Книга Иова 25

1 Отвещав же Валдад Савхейский, рече:

時にシユヒ人ビルダデこたへて曰く

2 что бо начало, аще не страх от Него, иже творит всяческая в вышних?

神は大權を握りたまふ者 畏るべき者にましまし 高き處に平和を施したまふ

3 Да никтоже бо мнит, яко есть умедление воинством: и на кого не найдет навет от Него?

その軍旅數ふることを得んや 其光明なに物をか照さざらん

4 Како бо будет праведен человек пред Богом? Или кто очистит себе рожденный от жены?

然ば誰か神の前に正義かるべき 婦人の產し者いかでか清かるべき

5 Аще луне повелевает, и не сияет, звезды же нечисты суть пред Ним,

視よ月も輝かず 星も其目には清明ならず

6 кольми паче человек гной, и сын человеческий червь.

いはんや蛆のごとき人 蟲のごとき人の子をや