Книга Иова 25

1 Отвещав же Валдад Савхейский, рече:

Da nahm Bildad von Suah das Wort und sagte:

2 что бо начало, аще не страх от Него, иже творит всяческая в вышних?

»Herrschergewalt und Schrecken sind bei ihm, der da Frieden schafft in seinen Höhen.

3 Да никтоже бо мнит, яко есть умедление воинством: и на кого не найдет навет от Него?

Sind seine Heerscharen zu zählen? Und wo ist einer, über den sein Licht sich nicht erhöbe?

4 Како бо будет праведен человек пред Богом? Или кто очистит себе рожденный от жены?

Wie könnte da ein Mensch recht behalten Gott gegenüber und wie ein vom Weibe Geborener neben ihm rein erscheinen?

5 Аще луне повелевает, и не сияет, звезды же нечисты суть пред Ним,

Bedenke nur: sogar der Mond ist nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen –

6 кольми паче человек гной, и сын человеческий червь.

wieviel weniger der Sterbliche, die Made, und der Menschensohn, der Wurm!«