Книга Иова 24
1 Почто же Господа утаишася часы,
| מדוע--משדי לא-נצפנו עתים וידעו לא-חזו ימיו |
2 нечестивии же предел преидоша, стадо с пастырем разграбивше?
| גבלות ישיגו עדר גזלו וירעו |
3 Подяремника сирых отведоша и вола вдовича в залог взяша:
| חמור יתומים ינהגו יחבלו שור אלמנה |
4 уклониша немощных от пути праведнаго, вкупе же скрышася кротцыи земли:
| יטו אבינים מדרך יחד חבאו עניי-ארץ |
5 изыдоша же, яко осли на село, на мя, изступивше своего чина: сладок бысть хлеб им ради юных.
| הן פראים במדבר-- יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים |
6 Ниву прежде времене не свою сущу пожаша, немощнии же виноград нечестивых без мзды и без брашна возделаша:
| בשדה בלילו יקצירו (יקצורו) וכרם רשע ילקשו |
7 нагих многих успиша без риз, одежду же души их отяша:
| ערום ילינו מבלי לבוש ואין כסות בקרה |
8 каплями горскими мокнут, занеже не имеяху покрова, в камение облекошася:
| מזרם הרים ירטבו ומבלי מחסה חבקו-צור |
9 восхитиша сироту от сосца, падшаго же смириша:
| יגזלו משד יתום ועל-עני יחבלו |
10 нагия же успиша неправедно, от алчущих же хлеб отяша:
| ערום הלכו בלי לבוש ורעבים נשאו עמר |
11 в теснинах неправедно заседоша, пути же праведнаго не ведеша.
| בין-שורתם יצהירו יקבים דרכו ויצמאו |
12 Уже из града и из домов своих изгоними бываху, душа же младенцев стеняше вельми: Бог же почто сих посещения не сотвори?
| מעיר מתים ינאקו-- ונפש-חללים תשוע ואלוה לא-ישים תפלה |
13 На земли сущым им, и не разумеша, пути же праведнаго не ведеша, ни по стезям его ходиша.
| המה היו--במרדי-אור לא-הכירו דרכיו ולא ישבו בנתיבתיו |
14 Разумев же их дела, предаде их во тму, и в нощи будет яко тать.
| לאור יקום רוצח--יקטל-עני ואביון ובלילה יהי כגנב |
15 И око прелюбодея сохрани тму, глаголя: не узрит мя око: и покрывало лицу наложи.
| ועין נאף שמרה נשף לאמר-- לא-תשורני עין וסתר פנים ישים |
16 Прокопа в нощи храмины, во днех же запечатлеша себе, не познаша света:
| חתר בחשך בתים יומם חתמו-למו לא-ידעו אור |
17 яко абие заутра им сень смерти, понеже познает мятеж сени смертныя.
| כי יחדו בקר למו צלמות כי-יכיר בלהות צלמות |
18 Легок есть на лицы воды: проклята буди часть их на земли, да явятся же садовия их на земли суха:
| קל-הוא על-פני-מים-- תקלל חלקתם בארץ לא-יפנה דרך כרמים |
20 Потом воспомянен бысть ему грех, и якоже мгла росы изчезе: воздано же буди ему, еже содея, сокрушен же буди всяк неправдив яко древо неизцельно:
| ישכחהו רחם מתקו רמה-- עוד לא-יזכר ותשבר כעץ עולה |
21 неплодней бо не добро сотвори и жены не помилова.
| רעה עקרה לא תלד ואלמנה לא ייטיב |
22 Яростию же низврати немощныя: востав убо не имать веры яти о своем житии.
| ומשך אבירים בכחו יקום ולא-יאמין בחיין |
23 Егда же разболится, да не надеется здрав быти, но падет недугом.
| יתן-לו לבטח וישען ועיניהו על-דרכיהם |
24 Многи бо озлоби высота его: увяде же яко злак в знои, или якоже клас от стебла сам отпад.
| רומו מעט ואיננו והמכו ככל יקפצון וכראש שבלת ימלו |
25 Аще же ни, кто есть глаголяй лжу ми глаголати, и положит ни во чтоже глаголы моя?
| ואם-לא אפו מי יכזיבני וישם לאל מלתי |
