Книга Иова 23
1 Отвещав же Иов, рече:
Potem je Job odgovoril in rekel:
2 вем убо, яко из руки моея обличение мое есть, и рука Его тяжка бысть паче моего воздыхания.
»Celó do danes je moja pritožba grenka, moj udarec je težji kakor moje stokanje.
3 Кто убо увесть, яко обрящу Его и прииду ко кончине?
Oh, da bi vedel, kje ga lahko najdem! Da bi lahko prišel celó k njegovemu sedežu!
4 И реку мой суд, уста же моя исполню обличения,
Svojo zadevo bi razporedil pred njim in svoja usta zapolnil z argumenti.
5 уразумею же изцеления, яже ми речет, и ощущу, что ми возвестит.
Poznal bi besede, ki bi mi jih odgovoril in razumel kaj bi mi rekel.
6 И аще со многою крепостию найдет на мя, посем же не воспретит ми.
Mar bo navajal dokaze zoper mene s svojo veliko močjo? Ne, temveč bi vame položil moč.
7 Истина бо и обличение от Него: да изведет же в конец суд мой.
Tam se lahko pravični prereka z njim; tako bi bil na veke osvobojen pred svojim sodnikom.
8 Аще бо во первых пойду, ктому несмь: в последних же, како вем Его?
Glej, grem naprej, toda ni ga tam; in nazaj, toda ne morem ga zaznati.
9 Ошуюю творящу Ему, и не разумех: обложит одесную, и не узрю.
Na levico, kjer dela, toda ne morem ga gledati. Skrije se na desnici, da ga ne morem videti.
10 Весть бо уже путь мой, искуси же мя яко злато.
Toda pozna pot, ki se je držim. Ko me preizkuša, bom izšel kakor zlato.
11 Изыду же в заповедех Его, пути бо Его сохраних, и не уклонюся от заповедий Его
Moje stopalo se je držalo njegovih korakov, njegove poti sem se držal in nisem skrenil.
12 и не преступлю, в недрех же моих сокрых глаголголы Его.
Niti nisem odstopil od zapovedi njegovih ustnic. Besede iz njegovih ust sem cenil bolj kakor svojo potrebno hrano.
13 Аще же и Сам судил тако, кто есть рекий противу Ему? Сам бо восхоте и сотвори.
Toda on je enega mišljenja in kdo ga lahko odvrne? In kar njegova duša želi, celo to počne.
14 Сего ради о Нем трепетен бых, наказуемь же попекохся о Нем:
Kajti opravlja stvar, ki je določena zame in mnogo takšnih stvari je z njim.
15 сего ради от лица Его потщуся, поучуся и убоюся от Него.
Zato sem vznemirjen ob njegovi prisotnosti. Ko preudarim, se ga bojim.
16 И Господь умягчил сердце мое, и Вседержитель потщася о мне:
Kajti Bog mehča moje srce in Vsemogočni me vznemirja,
17 не ведех бо, яко найдет на мя тма, пред лицем же моим покрыет мрак.
ker nisem bil odsekan pred temo niti ni teme pokril pred mojim obrazom.
